Comentário de Romanos

526 • Comentário de Romanos
11. E digo isso a vós que conheceis o
tempo: que já é o tempo oportuno
de vos despertardes do sono; porque
nossa salvação está agora mais
perto de nós do que quando no
princípio cremos.
12. Vai alta a noite e o dia vem chegando.
Deixemos, pois, as obras das
trevas, e revistamo-nos das armas
da luz.
13. Andemos honestamente, como
em pleno dia, não em orgias e bebedices,
não em impudicícias e
dissoluções, não em contendas e
ciúmes;
14. mas revesti-vos do Senhor Jesus
Cristo, e nada disponhais para a
carne, no tocante a suas concupiscências.
11. Hoc enim, quum noverimus tempus,
quia hora est qua jam è somno
expergiscamur (nunc enim propior
est salus nostra quàm quum creddimus,)
12. Nox progressa est, dies verò appropinquavit:
abjiciamus ergo opera
tenebrarum, et induamus arma lucis.
13. Sicut in die decenter ambulemus;
non comessationibus neque ebrietatibus,
neque cubilibus neque
lasciviis, neque contentione neque
æmulatione:
14. Sed induamini Dominum Iesum
Christum, et carnis curam ne agatis
ad concupiscentias.
11. E digo isto a vós que conheceis o tempo. Ele agora começa
outra forma de exortação. Visto que os raios da vida celestial começaram
a brilhar sobre nós, à semelhança do alvorecer do dia, então
devemos fazer nossas obras como pessoas que vivem em pleno
dia. Estas se revestem de muita prudência para não praticar alguma
ação ignóbil ou que traga desonra, pois se vierem a praticar algo
ofensivo, têm consciência de estar em meio a um grande número de
testemunhas. Muito mais nós, portanto, que evitemos toda sorte de
vileza, uma vez que nos achamos continuamente diante dos olhos
de Deus e de seus anjos; e somos intimados por Cristo mesmo, o
verdadeiro Sol da justiça, a olhar sempre para o semblante de Deus.
Portanto, à guisa de síntese, as palavras significam: “Visto que
temos consciência de que o tempo oportuno chegou para se despertar
do sono, desvencilhemo-nos de tudo quanto é próprio da noite. É
mister que nos desvencilhemos de todas as obras das trevas, uma vez
que estas já se acham dispersas, e busquemos a realização das obras
da luz, caminhando com firmeza como em pleno dia.” A sentença, por-