Comentário de Romanos

Capítulo 8
1. Agora, pois, já nenhuma condenação
há para os que estão em Cristo Jesus
[os quais andam não segundo a
carne, mas segundo o Espírito 1 ].
2. Porque a lei do Espírito de vida em
Cristo Jesus te livrou da lei do pecado
e da morte.
3. Porquanto o que a lei não podia fazer,
no que estava enferma pela
carne, isso fez Deus enviando seu
próprio Filho em semelhança de
carne pecaminosa como oferenda
pelo pecado; e, com efeito, condenou
Deus, na carne, o pecado,
4. a fim de que o preceito da lei se cumprisse
em nós, que não andamos
segundo a carne, mas segundo o
Espírito.
1. Nulla igitur condemnatio est iis
qui sunt in Christo Iesu, qui non
secundum carnem ambulant, sed
secundum Spiritum.
2. Lex enim Spiritus vitæ in Christo
Iesu, liberum me reddidit à lege peccati
et mortis.
3. Quod enim impossibile erat Legi,
eò quòd infirmabatur per carnem,
misso Deus Filio suo in similitudine
carnis peccati, etiam de peccato damnavit
peccatum in carne;
4. Ut justificatio Legis impleretur in
nobis qui non secundum carnem
ambulamus, sed secundum Spiritum.
1. Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em
Cristo Jesus. Havendo descrito o crente como a digladiar continuamente
contra sua própria carne, o apóstolo agora volta à consolação
que havia antes mencionado, a qual lhes era muitíssimo indispensável.
Mesmo quando se viam ainda cerceados pelo pecado, contudo
eram livres do poder da morte e da própria maldição, contanto que
não vivessem segundo os ditames da carne, e, sim, do Espírito. Paulo
1 Esta cláusula, “que não anda” etc., é considerada como espúria por Griesbach. Uma vasta
quantidade de autoridades em manuscritos é contra ela; e seu lugar próprio parece ser
no final do quarto versículo. Sendo colocada aqui, não interfere, contudo, no significado.