Comentário de Romanos

Prefácio à Tradução Brasileira • 17
alguns exemplos. Calvino analisando a forma correta de interpretar os
Mandamentos divinos, depois de falar de alguns que torcem o sentido
das Escrituras, acrescenta: “Impõe-se indagar, digo-o até onde a interpretação
deva ir além dos limites dos termos, de sorte que se ponha à
mostra que não é um apêndice aposto de glosas humanas à Lei divina,
mas o puro e genuíno sentido do Legislador fielmente exposto”. 28 Portanto,
“é óbvio que a sóbria interpretação da Lei vai além das palavras.
(...) Logo, julgo que esta haverá de ser a melhor norma: se à razão
do mandamento se atente, isto é, que se pondere em relação a cada
mandamento por que nos haja ele sido dado”. 29 “Destarte, deve-se examinar
em cada mandamento de que assunto se trata; em seguida, deve
buscar-se o propósito, até que descubramos quê, propriamente, o Legislador
certifique aí agradar-lhe ou desagradar-lhe”. 30
Este princípio aplica-se, em especial, aos textos que usam de linguagem
metafórica. Ele entende que os símbolos são “imagens de
cousas ausentes”. 31 Por exemplo: Calvino entendia que os sacramentos
são sinais visíveis que representam uma realidade espiritual, sendo-
-nos concedidos para ajudar a nossa fé – como pedagogos 32 –, em sua
limitação, 33 propiciando um recurso material para exemplificar uma
realidade mais ampla e profunda, selando uma promessa que sempre
lhes precede; 34 sendo como que colunas de nossa fé apoiadas sobre
a Palavra que é o fundamento; 35 portanto,. eles nada acrescentam à
Palavra, 36 mas nos conduzem sempre de volta à Palavra, atestando a
sua fidedignidade. 37
28 João Calvino, As Institutas,II.8.8.
29 João Calvino, As Institutas, II.8.8.
30 João Calvino, As Institutas, II.8.8.
31 João Calvino, As Institutas, IV.17.21.
32 João Calvino, O Livro dos Salmos, Vol. 2, (Sl 65.4), p. 613.
33 Vejam-se: J. Calvino, As Institutas, IV.14.1,3,6,8,9,12; João Calvino, Exposição de 1 Coríntios,
São Paulo: Paracletos, 1996, (1Co 11.24), p. 357; João Calvino, Instrução na Fé, Goiânia:
Logos Editora, 2003, Cap. 26, p. 73).
34 João Calvino, As Institutas, IV.14.3.
35 João Calvino, As Institutas, IV.14.6.
36 João Calvino, As Institutas, IV.14.5.
37 João Calvino, As Institutas, IV.14.6.