Chronik der Stadt Aachen: 1976 bis 2007

Chronik der Stadt Aachen für das Jahr 2007 43
27. -
war 1996 der 46. Träger des Aachener Ordens „Wider den tierischen Ernst“ und verkörperte wohl das, was
man als „rheinischen Katholizismus“ bezeichnet.
31. 50 Jahre Lesen, Spielen, Hören, Erzählen, Lernen - unter diesem Motto begeht die Kinder- und
Jugendbibliothek mit einer Festwoche ihr 50-jähriges Jubiläum. Mit einem Bestand von 5 200 Bänden und
einem Etat von 6 000 DM öffnete im März 1957 die Kinder- und Jugendbibliothek ihre Türen in den
Räumen im Erdgeschoss der damaligen Stadtbücherei in der Peterstraße. In jenem Jahr konnte sie gleich
1 630 junge Leserinnen und Leser anlocken. Seit der Gründung der Kinderbücherei haben sich die
Medienbestände auf 38 000 erhöht. Etwa 100 000 Besucher kommen jährlich.
28. Über 50 Informationsexperten aus neun Länden treffen sich zu einem Workshop an der RWTH Aachen.
Hintergrund ist der Abschluss der Arbeiten an einem neuen Übersetzungsprogramm. Dabei geht es vor
allem um die simultane Übersetzung gesprochener Sprache wie zum Beispiel Reden im EU-Parlament.
Durch das Programm könnten ausländische Fernsehsendungen künftig automatisch übersetzt werden. Die
Europäische Union und Wirtschaftsunternehmen haben das Projekt mit insgesamt 18 Millionen Euro
gefördert.
29. Besonders begabte Nachwuchs-Architekten zeichnet die Stiftung Deutscher Architekten in Düsseldorf mit
Förderpreisen aus. Die mit je 2 500 Euro dotierten Auszeichnungen gehen an drei Jung-Architekten aus
Aachen und einen aus Dortmund. Insgesamt waren 100 Arbeiten von 79 Studenten und Absolventen der
Fachrichtungen Architektur, Innenarchitektur, Landschaftsarchitektur und Stadtplanung von zwölf NRW-
Hochschulen eingereicht worden - Rekordbeteiligung. Alexander Bartscher und Elisabeth Deutschmann
(RWTH Aachen) erhalten den Förderpreis für ihr „Kloster über Berlin“ als ungewöhnliche Hochhaus-
Nutzung. Moritz Fleischmann (ebenfalls RWTH Aachen) nennt seine Entwürfe „Donauinsulaner - die
nackte Wahrheit“ und „HOTF - Hotel of the Future“. Fünf weitere Anerkennungen gehen alle an RWTH-
Studenten. Der Förderpreis der Stiftung Deutscher Architekten wird seit 1986 alle zwei Jahre vergeben.
Ein wahres Heimspiel haben die neuen Mullefluppet-Preisträger: Daggi und Peter Kappertz nehmen den
Preis nämlich in ihren eigenen vier Wänden in Empfang - im Saalbau Rothe Erde, dessen Inhaber sie sind.
Besser bekannt als „Kappertz-Hölle“. Im Rahmen eines tollen Abends vor ausverkauften Rängen erlebt das
Paar die Zeremonie, die seit Jahren in ihrem Saal stattfindet, aus ganz anderer Perspektive.
-- Schüler des Aachener Kaiser-Karls-Gymnasiums setzen sich für den Erhalt der historischen Parkanlage
am Lousberg ein. Damit beteiligt sich das Gymnasium als einzige Schule in der Region an einer
bundesweiten Aktion zum Denkmalschutz. Die Schüler einer 10. Klasse wollen eine genaue
Bestandsaufnahme machen, die Historie des Parks studieren und bei der Gartenpflege helfen. Für den
Herbst planen sie eine Ausstellung über den Lousbergpark.
-- Mit einer Reise um die Welt feiert die evangelische Kindertagesstätte Wichernstraße ihr 40-jähriges
Jubiläum. Den größten Teil des Programms übernehmen die 45 Kinder der Tagesstätte. Im Gemeindehaus
präsentieren sie begeisterten Eltern eine Reise zu allen Kontinenten - und sogar ins All.