Standardwerk über das islamische Recht - Mittelstand PRO NRW

I iA Buch II. Freilassung. Anmerkungen. S 3—
§ 3.
\\' enn Jemand erklärt, dass er die eine Hand seines Sklaven
oder 7i seines Sklaven freilasse, so erstreckt sich diese Freilassung
eines Theils durch Ausstrahlung ') auf das Ganze, d. h. durch Frei-
lassung eines Theils des Sklaven wird der ganze Sklave frei.
Diese Bestimmung gilt nur für den Fall, dass der Freilasser der
Besitzer des betreffenden Sklaven ist, oder dass er, falls Andere neben
ihm Mitbesitzer des Sklaven sind, mit Genehmigung dieser Mit-
besitzer die Freilassung verfügt (in eigener Person, nicht durch seinen
Mandatar). Wie dieser Rechtssatz anzuwenden ist, wenn der Mitbesitzer
eines Sklaven ohne Genehmigung der übrigen Mitbesitzer einen Theil 10
desselben freilässt, lehrt der folgende §.
§ 4. Wenn ein Sklave, sei es durch Erbschaft, Geschenk oderAnderes
gemeinsamer Besitz mehrerer Personen ist und einer derselben ohne
Genehmigung des anderen einen Theil des Sklaven frei lässt, so
erstreckt sich die Freilassung auf den ganzen Sklaven, wenn der
Freilasser den W'erth des ihm zugehörigen Theiles seinen Mitbe-
sitzern ersetzen kann; andernfalls erstreckt sich die Freilassung über
den freigelassenen Theil hinaus soweit, als der Freilasser den I\ht-
besitzern zu ersetzen vermag. Ist der Freilasser dagegen nicht im
Stande seinen Mitbesitzern irgendeine Entschädigung zu leisten, so 20
hat die von ihm verfügte Freilassung keine ausstrahlende Wirkung,
sodass der übrige Theil des Sklaven unfrei bleibt.
Ueber den Moment, in dem die Ausstrahlung einer partiellen
Freilassung in Kraft tritt, bestehen zwei Ansichten. Nach der einen
tritt sie in Kraft mit dem Moment der partiellen Freilassung ^), nach
der anderen mit dem Moment der Auszahlung der Entschädigung
an die Mitbesitzer.
Ueber den Ausdruck des Textes viüsir, d. i. ivoJilJiabend, was
an dieser Stelle den Sinn hat: in solchen Verhältnissen sich be-
findend, dass der betreffende für den übrigen (ihm nicht gehörigen) 30
Theil des Sklaven den entsprechenden Marktpreis aufzubringen
vermag, ist das folgende zu bemerken:
Wohlhaboid'wa Sinne des Gesetzes ist derjenige, der im Moment
der Freilassung die Mittel besitzt, die für den Unterhalt seiner
^) Dieser Ansicht giebt Ihn K.äsim den Vorzug.