Standardwerk über das islamische Recht - Mittelstand PRO NRW

§ 2 Buch \'. Richter und f Gerichtsverfahren. Anmerkungen. 7OI
auf einer etwas erhöhten Estrade oder auf einem Sessel Platz
nehmen. Er soll von allen Anderen zu unterscheiden sein durch
den Teppich, auf dem er sitzt, wie durch sein Gewand und seine
Kopfbedeckung. Er soll so sitzen, dass er das Gesicht nach Mekka
richtet und soll, nachdem er Platz genommen, zunächst Gottes
Hülfe für die bevorstehende Verhandlung anrufen.
Der Richter soll bei schwierigen Rechtsfällen vertrauenswürdige
Rechtskenner, einerlei ob freie oder unfreie, Mann oder Weib, con-
sultiren.
Dem Richter untersteht das Gefängniss, Er muss sich über 10
die Gefangenen genau unterrichten, er muss ihre Reklamationen
berücksichtigen und eventuell auf Grund des Geständnisses eines
Gefangenen ein neues Verfahren einleiten.
Ferner muss der Richter sich über die Verhältnisse derjenigen
Personen in seinem Sprengel unterrichten , welche als Vormünder
oder Curatoren oder Testamentsvollstrecker fungiren, denn er führt
die Aufsicht über sie; ferner über die öffentlichen Stiftungen, über
das von dem Richter zu verwaltende herrenlose Gut sowie über die
gefundenen Gegenstände.
Er muss einen Gerichtsschreiber anstellen, eine unbescholtene 20
Person, wenn möglich einen Juristen, der die Protokolle führen, die
Urtheile ausfertigen und die anderweitigen gerichtlichen Urkunden
schreiben kann, ferner in mehrsprachigen Gegenden auch zwei Ge-
richtsdolmetscher. Und wenn der Richter schwerhörig ist, muss
er sich ausserdem zwei gut hörende Assistenten halten. Dol-
metscher und Assistenten müssen in jedem Falle solche Personen
sein, welche nach der Lehre von der Zeugenschaft eventuell in
der betreffenden Sache als Zeugen fungiren könnten, denn ihre Mit-
theilungen an den Richter haben rechtlich den Charakter von
Zeugenaussagen und sind in der Form von Zeugenaussagen vor- 30
zutragen.
Die Aussagen der Parteien und die Zeugenaussagen müssen
dem Richter wenigstens von zwei Dolmetschern bezw. von zwei
Assistenten mitgetheilt werden, während die Rede des Richters an
die Parteien oder ein Wort der einen Partei an die andere nur
von fincDi Dolmetscher wiedergegeben zu werden braucht.
Der Richter muss zwei Executorcn halten (s. weiter unten).