la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaAsí pues, una vez hecha la distinción entre el aspecto flexivo y el léxico, y haber rastreadoel origen de la confusión entre ambos, pasemos a estudiar con más detalle las propiedades delos dos tipos de aspecto.2.2.2. El aspecto flexivo: tipos y significadosEn esta sección exploraremos los tipos de aspecto flexivo propuestos por los autores másrelevantes en la materia, mostrando el significado que aportan al conjunto de la situación y lasrelaciones que guardan entre sí dentro del marco teórico en que se integran.B. Comrie (1976) distingue seis aspectos que podríamos calificar como genuinos, y dosaspectos no genuinos. Los dos aspectos no genuinos son el perfecto (perfect), en la construccióninglesa have + participio , y el prospectivo (prospective), en las construcciones inglesasbe going to y be about to + infinitivo. Según este autor lo que separa a estos dos aspectos delos seis aspectos genuinos es que no se limitan a informar sobre la constitución temporal internade una situación, sino que relacionan un estado con una situación precedente (aspectoperfecto) o posterior (aspecto prospectivo). Es decir, conciernen en realidad a dos situacionesy no a una sola.Los seis aspectos genuinos son los que aparecen en la figura 2.24., agrupados en parejas deoposición y organizados de forma jerárquica:78