la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillapañol y el inglés ofrece un valor para p muy alto (p=0,2022), es decir, las diferencias en lafrecuencia de uso del Futuro observadas en las muestras escritas de ambos idiomas se debenen este caso al azar.Los ejemplos examinados en los que el Futuro no expresa valores modales pueden catalogarseen dos grupos, de manera similar a los ejemplos ingleses. En la gran mayoría de los casosesta forma hace referencia al futuro, ya sea éste entendido como una época posterior a laactual (futuro estructural) o un momento posterior al del presente (futuro fenomenal). Tan sólodos ejemplos pueden catalogarse como futuro de eventos programados, etiqueta ya utilizadapara algunos valores del Presente (ver sección 3.1.2.3.1).La siguiente tabla resume los usos asociados al Futuro hallados en las muestras de españoljunto con el número de casos en que aparece representado cada uno y un ejemplo:Usos del FuturoespañolNúmerode casosEjemploFuturo 421De este modo la catedral será verdaderamente un centro en elque culmine, de algún modo, la vida religiosa de muchos madrileñosy de muchos visitantes de MadridUsos modales 84 Como habrá adivinado por mi acento, soy extranjeroFuturo de eventosprogramados2La tenista alemana, Steffie Graff ha empezado hoy lunes susentrenamientos para reaparecer en el Abierto de Berlín que comenzaráel día doce de mayo.Tabla 3.18. Usos del Futuro españolLos usos no modales reflejados en esta tabla son explicados e ilustrados a continuación.3.3.2.1. FuturoAl igual que ocurre en inglés, prácticamente la totalidad de los ejemplos hallados en lasmuestras de español en las que el Futuro no es utilizado para expresar valores modales sirvenpara hacer referencia al periodo de tiempo que conocemos como futuro. Y al igual que en in-268