la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectocuantificación incluye los aspectos “iterative”, “habitual” y “frequentative”. Este modelo es,sin duda, uno de los que más fenómenos incluye dentro de la categoría de aspecto del inglés.2.2.3. El aspecto léxicoComo ya quedó claro en las definiciones de aspecto de la sección 2.2.1., el aspecto léxicoes el que permite clasificar las situaciones denotadas por los verbos según la constitución internade su desarrollo. También hemos visto que la clasificación más antigua parece ser la deAristóteles, que distinguía entre verbos de kinesis (aquellos cuya acción acaba por alcanzar aun punto de finalización) y verbos de energeia (aquellos cuya acción puede prolongarse indefinidamente)(Kenny 1963, Dahl 1981, Mourelatos 1981, De Miguel 1999). Esta clasificación,en la que obtenemos dos tipos de aspecto según si la situación puede alcanzar un fin o no, esel modelo más elemental que encontramos en la bibliografía, y aparece en algunos autoresmodernos bajo diferentes nombres, como la gramática de la Real Academia (RAE 1973), queemplea los términos “verbos permanentes” y “verbos desinentes”, al igual que A. Bello(1947) y S. Gili Gaya (1961), W. Bull (1971) y E. Coseriu (1980), que utilizan las expresionesequivalentes “non-cyclic/non cyclique” y “cyclic/cyclique”, O. Jespersen (1924), que emplealos términos “conclusive/non-conclusive”, H. Garey (1957), quien acuñó los vocablos“telic” y “atelic”, o R. Allen (1966), que utilizó por primera vez las expresiones “bounded” y“unbounded”.Pero por lo general esta división gana en complejidad a medida que el tema del aspecto recibemás atención en los estudios lingüísticos.Z. Vendler (1967), en su influyente análisis, estableció cuatro tipos de aspecto léxico: “states”,“activities”, “achievements” y “accomplishments”. Las actividades se corresponden con91