la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla3.13.2. La referencia de futuro en oraciones independientes en inglés y españolEn esta sección contrastaré las distintas realizaciones que la expresión del futuro en oracionesindependientes presentan el español y el inglés en las muestras estudiadas. En el casodel inglés, las realizaciones halladas son el Futuro, el Presente Simple, el Progresivo y la perífrasisgoing to. En español son el Futuro, el Presente y la perífrasis ir a.3.13.2.1. La referencia de futuro en inglésEn las secciones anteriores se han distinguido tres tipos de referencia al futuro en las oracionesindependientes: los eventos programados, el futuro inminente y un futuro que no esninguno de los dos anteriores y que podríamos llamar futuro neutro.El futuro inminente únicamente era realizado en las muestras por la perífrasis going to, porlo que no será necesario tratarlo en aquí.3.13.2.1.1. El futuro de eventos programadosEl futuro de eventos programados recibía tres realizaciones en las muestras: el PresenteSimple, la forma Progresiva y el Futuro:(1) Applications close next Tuesday, December 1, and dealings start on Thursday, December 10.(2)Are you working two... tomorrow?(3) The workshop will take place from 10.30 am until 4 pm.Las dos preguntas obvias ante esta variedad son: a) cuál es la realización más frecuente delas tres, y b) cuál es la diferencia, si existe, entre una u otra realización.422