la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Introducción2) Los significados o relaciones temporales son nombrados con minúscula. Así, en estatesis la palabra presente –sin mayúscula inicial– se refiere a una relación temporal desimultaneidad.3) Otras convenciones tipográficas empleadas en esta tesis proceden de prácticas habitualesdentro de la lingüística computacional o la gramática sistémico-funcional. Así,las regiones de una gramática computacional (como el Tiempo y el Aspecto), son escritascon mayúscula inicial. Los nombres de los sistemas que componen la gramáticacomputacional (TIEMPO PRIMARIO, TIPO DE ASPECTO) son escritos en mayúscula,y los rasgos u opciones que componen los sistemas (Presente, Pasado, Futuro;Perfectivo, Imperfectivo) reciben también mayúscula inicial. En cualquier casoestas convenciones relativas a la generación automática son explicadas en más detalleen el capítulo 4.1.6. Estructura de la tesisTras este capítulo de introducción, el capítulo 2 ofrece una revisión de cómo las categoríasde tiempo y aspecto han sido tratadas en la literatura. Tres partes principales componen estecapítulo: el repaso al tratamiento de la categoría de tiempo (sección 2.1.), el repaso al tratamientode la categoría de aspecto (sección 2.2.) y una revisión de los usos que recoge la literaturapara cada una de las formas verbales de inglés y español estudiadas en esta tesis (sección2.3.).El capítulo 3 constituye el núcleo central de la tesis, ya que recoge los resultados del análisisde los datos extraídos de las muestras estudiadas. Dichos resultados incluyen, en primerlugar, la descripción de los usos hallados en cada idioma para cada forma verbal así como su27