la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspecto2. Tiempo establecido (“Established time”) (TE). Es el tiempo indicado por un posibleadverbio temporal que aparezca en la oración.3. Tiempo de orientación de la situación (“Situation-TO”) (TOsit). Es el intervalo detiempo en el que el evento es situado.4. Tiempo de la situación. Es el tiempo en el que se sitúa el evento descrito. Puede coincidirplenamente con TOsit o simplemente incluirse dentro de él, pero nunca sermás amplio.5. Tiempo secundario de orientación (TO2). Representa un momento con respecto alcual se sitúa el evento cuando este momento no es el momento de habla (TO1), sinoun momento establecido por otro evento. Por ejemplo, en Cuando llegamos a casaJuan ya se había marchado la acción de llegamos se orienta con respecto a TO1,mientras que se había marchado lo hace con respecto a un punto TO2 establecidopor la acción de llegamos.Veamos algunos ejemplos de cómo todos estos elementos se combinan para crear las configuracionesde los tiempos en inglés.Una oración en Pasado como John left at two-thirty se define del siguiente modo:57