la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis(3) Since when has he wanted to talk to me? -Since he started fancying you.(4) said that people are losing all interest in the election and they’ve got no faith in any of partiesthey all seemed too much alike and all fund ranges -well, er in a, in a sense it, it’s, it, it beenknown since -Who? -they’re talking none about the, the economy and turn up before the end ofthe year, this, the, the, they’ve been hanging on and on and on, and er slagging one another offall the time(5) Can I just draw people’s attention to the very last point which was made in case anyone sendinglarge sums of cash through the post office, erm, it, it’s been running for a long timeHay tres rasgos que distinguen el continuativo del resto de usos del Perfecto:i.)Las oraciones que contienen un Perfecto continuativo tienen implicaciones sobre elpresente. Recordemos que el experiencial simplemente informa de que una situaciónse ha producido alguna vez en el pasado, pero no implica nada sobre el presente.Así, la oración continuativa obtenida de las muestras miners in nine of the area’s13 pits have been on strike for more than a week en sentido experiencial seríathey’ve been on strike in the past. Es fácil ver que la segunda oración no dice nadaacerca de si en este momento los mineros están en huelga o no, mientras que laprimera realmente tiene como propósito indicar que en el momento de emitir elmensaje los mineros están en huelga y añade la información de durante cuántotiempo se ha mantenido ésta.ii.)Como han apuntado muchos autores (Declerck 1991, García Fernández y MartínezAtienza 2003, Iatridu et al. 2000), el Perfecto continuativo requiere obligatoriamentela presencia de un complemento circunstancial de extensión temporal que indicael intervalo durante el cual se ha mantenido la situación. Este intervalo de tiempo esmedido desde el tiempo al que hace referencia la forma finita del grupo verbal, ypuede indicar el inicio del intervalo (since last year), la extensión (for hours) o el301