la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaTambién encontramos usos modales en las formas de Futuro y Condicional Perfecto deambos idiomas. El tipo de modalidad predominante es la probabilidad y la contrafactualidadsobre el pasado en oraciones independientes:(8) The one which you will have come across when we were doing lino printing was turps.(9) some people would not have let me do that, I think, in the past(10) Mary.- ¿Y toda esa pobre carne que habrá pasado por esas manos tuyas durante añosenteros?(11) el atentado habría causado numerosos heridos entre los escolaresEjemplos como estos en los que domina el significado modal han sido descartados para esteestudio.Una vez aclarado este punto, pasemos a considerar la cuestión del significado único delPerfecto. Como ya vimos en el capítulo 2, existen diversas teorías sobre el significado delPerfecto. Para algunos se trata de una forma que expresa la relación temporal compleja de antepresenteo pasado del presente; para otros, lo único que la diferencia del Pasado es que poseeun aspecto distinto. No obstante, independientemente de qué postura suscriba cada autor,la gran mayoría parece coincidir en que el Perfecto tiene un significado unitario; es decir, todoslos ejemplos en los que aparece la forma de Perfecto pueden ser explicados mediante unaúnica definición.Es cierto que algunos autores mencionan varios significados dentro de la forma de Perfecto.El número de éstos varía según los autores de dos (Declerck 1991) a cuatro (McCawley1981, Dahl 1985, Fenn 1987, Leech 1971 o B. Comrie 1976), como ya comprobamos en elcapítulo 2. Aun así todos estos autores añaden que estos significados no son independientes,sino manifestaciones de un significado común del Perfecto. Obviamente cada autor ofrece su290