la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolsobre la red del otro idioma. Estas tres categorías son tratadas a continuación en secciones separadas.Por último, conviene señalar que lo que aquí se ofrece es tan sólo una muestra del procesode generación. Las categorías establecidas no son ni mucho menos tratadas de manera exhaustiva,ya que mostrar ejemplos de la generación obtenida con cada combinación posible de losrasgos de la gramática requeriría varios volúmenes. Así pues, las oraciones generadas descritasa continuación están pensadas como ejemplos que ilustran las categorías propuestas (mismosdatos de entrada-misma generación, mismos datos de entrada-distinta generación, etc.), yno pretenden cubrir de manera detallada todas las realizaciones a que dan lugar las redes.4.3.1. Ejemplos de generación con los mismos datos de entrada y mismo resultadoen ambos idiomas4.3.1.1. Situaciones estructurales en el presenteEjemplo generado: Religion is a vital and enduring part of man’s life and experiencein Egypt.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“Religion is a vital and enduring part of man’s life andexperience in Egypt.”:LOGICALFORM(p / process:anterior-q nonanterior:posterior-q nonposterior)541