la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisinstante. Sin embargo son más los que consideran incorrectas o al menos poco elegantes oracionescomo Ha sido elegido la semana pasada (ejemplo 12), debido a la distancia temporalseñalada por el circunstancial de tiempo.3.5.2.5. Pasado resultativoExactamente las mismas cualidades caracterizan este uso del Perfecto en español y en inglés,por lo que remito al lector a la sección 3.5.1.5. para una explicación de éstas. En estasección me limito a ofrecer algunos ejemplos de pasado resultativo hallados en las muestras:(1) Kepler era un perfecto teórico, aunque sólo sea su labor de ajuste la que ha trascendido enmayor medida.(2) La experiencia como investigador me ha ido enseñando a aceptar el riesgo.(3) de esa experiencia que uno ha ido a adquiriendo al subir esa montaña(4) no es una imagen muy real, pero que de alguna manera ha ido calando en en nosotros(5) y bueno, parece que que ésta es la idea que se nos ha metido(6) es decir, la han creado los poetas, no es una imagen muy realÚnicamente merece la pena destacar el hecho de que las oraciones resultativas, que comoya afirmé en la sección 3.5.1.5. típicamente describen un proceso largo y continuado en eltiempo que explica un estado del mundo actual, son las únicas halladas en las muestras de españolque se combinan con la perífrasis ir + gerundio. Como ya veremos en la sección correspondiente,esta perífrasis es por su significado especialmente adecuada para combinarsecon el uso resultativo del Perfecto, ya que describe situaciones que se desarrollan de maneragradual y progresiva, normalmente en un periodo amplio de tiempo.331