la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectophrases or words non-bound grams inflectionmore grammaticizedFigura 2.2. Escala de gramaticalización según Bybee et al. (1994)syntactic non-bound grams inflection derivation lexicalgreater fusionFigura 2.3. Escala de grado de fusión según Bybee et al. (1994)Ambas escalas se cruzan en el punto “inflection”, como muestra la figura 2.4, y es alrededorde esta intersección donde se hallan las formas que son consideradas como claras categoríasgramaticales.syntacticnon-bound gramslexicalitems,wordsnon-boundgramsinflectionderivationlexicalFigura 2.4. El cruce alrededor de inflection de las escalas de gramaticalización y degrado de fusión. Basado en Bybee et al. (1994)P. Hopper y E. Traugott en su libro sobre el proceso de gramaticalización (1993) profundizanen la idea de un continuo que tiene a un extremo los elementos léxicos y a otro recursosgramaticales. En ese continuo hay áreas focales (“focal areas”) que representan típicas formasgramaticales: “gramatical words, clitics, derivational forms, inflections”. Es igualmente importanteel concepto de pendiente (“cline”), definido como la serie de estadios por los que pasauna forma lingüística en su proceso de cambio y que ocurren habitualmente en el mismosentido. La pendiente de gramaticalización (figura 2.5) muestra que las áreas focales enume-39