la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaUsos del Progresivo inglésNúmerode casosEjemploFenomenalidad imperfectiva 492 He’s doing it again!Futuro 14No we’re going to erm Horsham for the ChristmaspartyTabla 3.28. Usos del Progresivo inglésEstos dos usos son explicados e ilustrados más detenidamente a continuación.3.6.1.1. Fenomenalidad imperfectivaLo más habitual en inglés es utilizar las formas Progresivas para expresar fenomenalidad:la situación es presentada como un evento que ocurre, por contraste con las situaciones estructuralesque son presentadas como propiedades del mundo y que permanecen inmutables mientrasse mantenga dicho estado de cosas. Así, frente a otras formas de la conjugación que soncompatibles con lecturas estructurales o fenomenales de los predicados, el Progresivo sólopuede indicar fenomenalidad, incluso cuando se combina con verbos típicamente estativos,como veremos más abajo.Además, el Progresivo es imperfectivo; esto quiere decir que muestra las situaciones enmitad de su desarrollo, en pleno progreso. En cuanto a la referencia temporal, el Progresivo esincapaz de establecer relaciones deícticas por sí solo, por lo que éstas son indicadas por eltiempo que adopta la forma finita.En los siguientes ejemplos obtenidos de las muestras se aprecian todas estas cualidades dela forma Progresiva:(1) Yeah I’m writing a letter to mothers I’m writing a letter to mum and I just wanted it to be(2) oh, you’re having dinner now?(3) He’s doing it again!344