la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaLlorach 1982:125). No obstante, el sistema de E. Alarcos es tal vez más equilibrado, ya que sevale de cuatro dimensiones sin otorgar prioridad a ninguna de ellas, como hace abiertamenteH. Weinrich en su propuesta. Las cuatro dimensiones que E. Alarcos emplea son: “modo”,“perspectiva”, “aspecto” y “anterioridad”. La dimensión de modo distingue las formas canto/cante/cantaré,es decir, el indicativo frente al subjuntivo y el futuro. La dimensión perspectivadistingue entre canto/cantaba, es decir, entre perspectiva de “presente o participación” y“pasado o no participación”, conceptos claramente semejantes a los de actualidad e inactualidadvistos en los autores anteriores. La dimensión aspecto opone las formas cantaba y cantó,mientras que la de anterioridad opone las formas simples a las compuestas. La siguiente figuramuestra la clasificación completa de los tiempos según E. Alarcos. La dimensión “b”distingue las formas actuales (b1) de las inactuales (b2).Figura 2.19. Los tiempos del español según E. Alarcos Llorach (1982:125)V. Lamíquiz también emplea la actualidad en su sistema (Lamíquiz 1982), la cual se combinacon otros dos tipos de oposición, el modo y la época, concepto este último equivalente aldel tiempo. Para este autor la actualidad es un “clasificador del hablante”, subjetivo al igualque el modo. En el nivel actual se sitúan las formas temporales de la enunciación del discurso,mientras que al nivel inactual pertenecen las formas de la enunciación narrativa. El resultadode combinar esta oposición con las dos antes citadas, es el siguiente:64