la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoevento: el Presente habitual corresponde a eventos menos estables e inmutables que los delPresente gnómico, por lo que se trata de una distinción basada claramente en hechos de carácterextralingüístico, al menos en español.Frente a esto encontramos a los partidarios de la teoría del significado único del Presente;para estos autores todas las oraciones en las que aparece una forma de Presente establecen unagenuina relación temporal de presente. Entre los partidarios de esta teoría suelen estar autoresque ofrecen un marco teórico más elaborado y complejo y que para acomodar dentro de dichomarco ejemplos como los vistos anteriormente deben recurrir a algún mecanismo que permitaexplicarlos partiendo del significado único del Presente. Estas explicaciones suplementariaspueden resumirse en los siguientes tipos:a) en el caso de los textos narrativos y los titulares de periódicos podemos discernir tresexplicaciones diferentes, aunque no totalmente excluyentes entre sí:i.)el cambio de perspectiva con fines expresivos. Según esta explicación el narradorutiliza el Presente con el propósito de dotar al relato de mayor expresividado vivacidad al traerlo al momento actual. Es el argumento usado porR. Declerck (1991), D. Crystal (1966), B. Comrie (1985) y G. Rojo y A.Veiga (1999), entre otros;ii.)la teoría del espacio mental. Algunos autores, sin negar que la utilizacióndel Presente en estos casos aporte vivacidad al relato, intentan buscar unaexplicación para justificar que sea el Presente la forma elegida y que existaalternancia entre esta forma y el Pasado. Esta explicación es la siguiente: alnarrar una historia creamos un espacio mental en el que se desarrollan los111