la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla3. A un nivel más teórico, un generador automático como KPML ayuda a evaluar la idoneidadde un modelo, gracias a los SPL’s o datos semánticos de entrada necesarios parala generación. En efecto, el mero hecho de que una red sea capaz de generar oracionesen las que el uso de los tiempos sea correcto no es por sí solo garantía de que el marcoteórico sea el más adecuado. Es importante también evaluar qué información debe especificarseen el SPL para obtener la generación deseada. Dicha información, como yase explicó en la sección 4.1.4., se corresponde con las motivaciones comunicativas delhablante, por lo que representa el significado que aporta al conjunto de la oración unaforma verbal concreta. Así pues, un generador permite estudiar de manera pormenorizadaqué semántica propone una teoría para el uso de cada uno de los tiempos, constituyéndosepor tanto en una útil fuente de información a la hora de juzgar los pros y loscontras de dicha teoría.4. También a un nivel teórico merece la pena señalar que un generador plantea cuestionesque pasan inadvertidas en un modelo no computacional. Un claro ejemplo de esto sonlas posibilidades combinatorias que ofrecen los idiomas en lo que respecta a los distintosrasgos que componen las redes. Un modelo computacional como el que aquí se hadiseñado muestra de manera evidente todas las posibilidades de combinación que podemosesperar entre los rasgos de las redes, planteando la cuestión de cuáles de ellosson en realidad posibles en la lengua. En este sentido es de destacar el hecho de quemuchas de tales combinaciones, enumeradas en la sección 4.2.5., no presentaban ejemplosen las muestras estudiadas. Así pues, los modelos computacionales señalan puntosde interés que merecen mayor investigación en el futuro.578