la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolEl primero de estos rasgos externos es Future_projection, encargado de indicar que unaoración subordinada prefiere el Presente al Futuro como realización de la relación de posterioridad.Es el caso de las oraciones sustantivas dependientes de ciertos verbos o adjetivos, lassubordinadas condicionales, finales, temporales y de relativo con antecedentes indefinidos,como vimos en la sección 3.1.1.3.2. El generador activa dicho rasgo en la gramática de dosformas distintas:1) tras haberse activado en la gramática un conjunto de rasgos. En el caso de las oracionessubordinadas temporales, condicionales no pragmáticas y finales, el rasgoFuture_projection es seleccionado automáticamente tras haberse activado en lagramática los rasgos que definen a dichas oraciones, ya que éstas por sí solas determinanla selección del Presente en la referencia al futuro;2) tras haber consultado el archivo léxico. En el caso de las oraciones sustantivas quefuncionan como complemento de un verbo o aparecen como sujeto de una oraciónatributiva, el rasgo Future_projection se activa si los elementos léxicos que realizanel verbo principal o el adjetivo de la oración atributiva contienen los rasgos future_projectiono partial_future_projection. La diferencia entre estos dos rasgos estáen que future_projection impone la realización de Presente en cualquier circunstancia,mientras que partial_future_projection sólo lo hace si dicho elemento léxicoestá conjugado en una forma que lo sitúa en el futuro. Esto permite distinguir casoscomo hope, que selecciona la forma de Presente para la oración subordinada conindependencia del tiempo en que esté conjugado, frente a see, que como vimos enla sección 3.1.1.3.2. sólo impone la realización del Presente en la oración subordinadasi está conjugado en Futuro, Imperativo o aparece con un verbo modal. La513