la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisissentado por 152.631 palabras, y el lenguaje oral por 151.889. Las muestras escritas ofrecieron58 casos de esta construcción, mientras que las orales contenían 442. Con estos datos podemoscalcular que una de cada 2.631,57 palabras de los textos escritos estudiados es una construccióngoing to, siendo la tasa en los textos orales de una forma por cada 343,64 palabras.La siguiente tabla recoge estos datos:Número de palabrasde la muestraNúmero de formasgoing to halladasTasa defrecuenciaTextos escritos 152.631 58 2.631,57Textos orales 151.889 442 343,64Total 304.520 500 609,04Tabla 3.33. Tasas de frecuencia de la perífrasis going to en las muestrasde inglésPor lo que respecta a los usos hallados en estos 500 ejemplos de la perífrasis going to, podemosafirmar que en todos los casos dicha construcción sirve para hacer referencia al futuro,en ocasiones con respecto al presente y en ocasiones con respecto al pasado, dependiendo deltiempo en que se encuentre la forma finita de la construcción. Además es posible distinguirdentro de la referencia al futuro indicada por la forma going to dos subtipos: una referencia aun futuro que es percibido como inminente y una referencia a un futuro no inminente que coincidecon el tipo de referencia que hallamos en la forma de Futuro en inglés.La siguiente tabla resume los usos asociados a la forma going to hallados en las muestrasde inglés junto con el número de casos en que aparece representado cada uno y un ejemplo:Usos de la perífrasisgoing toNúmerode casosEjemploFuturo inminente 447 Now now we're gonna do my reading, Dad.Futuro neutro 53 we are going to fight some day together for them.Tabla 3.34. Usos de la construcción going to371