la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoHay tres puntos importantes en los que Ö. Dahl difiere de las posiciones de B. Comrie. Enprimer lugar modifica ligeramente la definición de aspecto perfectivo con el fin de poder darcabida a todas las manifestaciones de este aspecto en las lenguas del mundo. Su definición deaspecto perfectivo tras estudiar los datos del estudio es:A PFV verb will typically denote a single event, seen as an unanalysed whole, with awell-defined result or end-state, located in the past. More often than not, the event will bepunctual, or at least, it will be seen as a single transition from one state to its opposite, theduration of which can be disregarded (Dahl 1985:78).En segundo lugar, rechaza el modelo jerárquico de B. Comrie y defiende la existencia delos aspectos progresivo y habitual como categorías independientes y no como subtipos delaspecto imperfectivo.En tercer lugar, trata las formas perfectas (have + participio) no como tipos de aspecto, sinocomo una categoría aparte que se sitúa entre las categorías de tiempo y de aspecto. En realidades partidario de la teoría de que los Perfectos de Presente se distinguen de las formas dePasado por la presencia de un punto de referencia que es simultáneo con el momento de enunciación;es decir, que lo que distingue al Perfecto del Pasado no es la configuración aspectual,sino la temporal. No obstante, el desarrollo de significados propios en múltiples lenguas porparte de las formas de Perfecto le lleva a tratarlo como una categoría aparte que se sitúa entreel tiempo y el aspecto.Algo distintos son los resultados obtenidos en Bybee et al. (1994), basados en lenguas muchomenos comunes que las que aparecen en el estudio de Ö. Dahl. Los aspectos que distinguenestos autores son los siguientes: completivo, anterior (el tradicional perfecto), resultativo,perfectivo, imperfectivo, progresivo, habitual, iterativo, frecuentativo y continuativo. Detodos estos los únicos relevantes para el estudio del inglés y el español son el anterior, el per-81