la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Introducciónpectos dinámicos del lenguaje, a cómo las distintas partes de la gramática se relacionan entresí para producir un mensaje.Y los propios C. Matthiessen y J. Bateman comentan: “Work on KNOWLEDGE REPRE-SENTATION has come almost entirely from computational linguistics and AI but we need tosupplement this with linguistic accounts.” (Matthiessen y Bateman 1991:48).Todo esto no son más que ejemplos de cómo la Lingüística Computacional, al imponer unaserie demandas y exigencias sobre las teorías y descripciones de las lenguas, ha estimulado eldesarrollo de ciertas áreas de la Lingüística.Por otro lado, son cada vez más las voces que abogan por una nueva concepción de lasgramáticas, una concepción inspirada y moldeada por los nuevos medios que los ordenadoresponen a nuestra disposición. Las características y posibilidades de la nueva gramática del sigloXXI quedan resumidas en esta cita de C. Matthiessen y C. Nesbitt:• it will have to support a variety of readings by a variety of readers, differing in their consumerneeds - discourse description, educational linguistics, computational linguistics,clinical linguistics, and so on - and in their degree of expertise.• it will have to support a variety of uses - not only traditional grammatical analysis andargumentation, but also discourse analysis and in addition discourse generation and revision.• it will have to support links not just to exemplifying texts but also to a flow-through corpuswhere text can constantly be processed in terms of the categories of the grammar andprovide evidence for refinements of the grammar.• it will have to support arguments and alternatives by making it possible to trace throughthe description to find out what the implications are for locating the interpretation of aphenomenon relative to other systemic interpretations and by making it possible to projectalternative interpretations.(Nesbitt y Matthiessen 1996:73)25