la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano MansillaFigura 4.6. Sistema de POSTERIORITY_COMPLEXITYEl rasgo Simple_posterior indica que sólo deseamos establecer una relación simple de referenciaal futuro. El rasgo Anterior_of_posterior sirve para expresar la relación doble de anterioridadcon respecto al futuro, como en He will have finished by that time. La pesquisa queregula la elección de un rasgo u otro es posteriority_complexity-q, con las posibles respuestas(simple_posterior anterior_of_posterior). Nótese cómo la utilización de un sistema “generativo”,en el que las tres relaciones temporales elementales de anterioridad, posterioridad y simultaneidadse combinasen de manera libre para dar lugar a las relaciones complejas, seríaespecialmente inadecuado para el futuro, donde sólo encontramos un único tipo de relacióncompleja doble y las relaciones de tres grados de complejidad son inexistentes.4.2.1.3. Nivel 3 de delicadezaEn el tercer nivel de delicadeza sólo encontramos recursos compartidos en la región deTiempo. Se trata de dos sistemas encargados de aportar más información acerca del tipo dereferencia al pasado o el futuro que deseamos expresar.478