la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisispueden interpretarse como descripciones genéricas de cómo dos microeventos están conectadosen el mundo actual o como sucesos puntuales que tendrán lugar en el futuro. En el primercaso la forma de Futuro serviría para indicar de manera explícita que el microevento quedescribe ocurre siempre con posterioridad al microevento expresado en la oración dependientemediante el Presente. Obsérvese que dicha indicación no es esencial para la comprensión delcontenido de la oración, por lo que el Presente sería aquí también un tiempo que podría reemplazaral Futuro. Ahora bien, podría ocurrir que en oraciones como (8-10) los microeventoscon respecto a los que se expresa posterioridad estén presentes de una manera subyacente. Elhablante en (8), por ejemplo, podría tener en mente futuras búsquedas por parte del oyenteque conducirían de manera regular al hallazgo descrito. Se trata de una explicación similar ala ofrecida por L. Haegeman (1983:75). Otros ejemplos similares hallados en las muestrasson:(13) Of course individual humanities disciplines make use of more than one of these types ofcomputer study: the student of literary style will make statistical studies of the frequency of thelexical strings and grammatical features identified in his chosen text(14) Similarly , a historian will make use of statistical techniques to give objective substanceto intuitively sensed historical processes or trends.(15) Well these days in a car it’s not many minutes drive is it .-Yeah, no, no -from Corby andWellingborough -makes several -unless we get a usual three inches of wet snow and that’llstop everything , you never know do you?En todos estos casos parece que nos hallamos ante hipotéticas realizaciones en el futuro delas situaciones descritas por el predicado, aunque dichas situaciones son válidas en el mundoactual.Todos los ejemplos vistos hasta ahora corresponden a lo que he catalogado como futuro estructural.Sin embargo también existen en las muestras ejemplos en los que resulta evidente261