la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolDefault_anteriorSimple_anteriorPhenomenalImperfectiveNot_gradualNot_temporally_delimitedPretéritoImperfectoPretérito Imperfectode estar + gerundiolos alemanes inician una maniobrahacia el sureste con la intenciónde cercar al cuerpo de ejércitofrancés que atacaba Alsacia¡Mamá! No te vayas. Estoyhablando . ¿Qué? No te vayas.Estaba arreglándome.Tabla 4.8. Realizaciones asociadas a combinaciones de rasgos basadas en la referencianeutra al pasado con grado mínimo de complejidad en españolDos puntos merecen comentario aquí. En primer lugar se observa que la expresión de lafenomenalidad imperfectiva no gradual y no delimitada contempla dos posibles realizaciones:mediante el Pretérito Imperfecto y mediante la perífrasis estar + gerundio. Esto es exactamenteigual a lo que ocurría con la expresión del presente fenomenal imperfectivo, y la decisiónentre una realización u otra está guiada exactamente por los mismos factores, por lo que noserán repetidos aquí.En cuanto a las dos realizaciones que ofrece la fenomenalidad perfectiva no gradual (medianteel Pretérito Indefinido y el Pretérito Imperfecto), la elección por defecto es el PretéritoIndefinido. La otra opción, el Pretérito Imperfecto, es seleccionada desde regiones que sehallan por encima de la gramática, y que están relacionadas con el tipo de texto. Así, comovimos en la sección 3.2.2.23., en los textos periodísticos y literarios (en estos últimos especialmentesi hay un circunstancial de tiempo tematizado) se opta frecuentemente por la formaImperfecta para la expresión de perfectividad, posiblemente como marca de tipo de texto. Encualquier caso se trata de una decisión que es preseleccionada, como ya digo, en capas másexternas a las de la gramática, por lo que el estado actual de KPML no permite su inclusión enlas redes.Pasemos ahora a examinar el resto de combinaciones posibles de la referencia neutra al pasadocon los distintos niveles de complejidad (pasado del pasado, pasado del futuro y pasado525