la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Introducciónesté determinado por factores semánticos lo hace especialmente apto para trabajar con unaaproximación sistémico-funcional a la lengua, como me propongo hacer en esta tesis.En segundo lugar, KPML es un generador multilingüe. No sólo posee recursos para la generaciónen más de una decena de lenguas, que incluyen el inglés, el chino o el checo entreotras, sino que además su diseño esta especialmente pensado para trabajar con varias lenguassimultáneamente (Bateman 1997), lo cual lo hace especialmente apto para un estudio contrastivo.Otro factor determinante en la elección de KPML como el generador a emplear en esta tesises la gran cantidad de prestaciones que ofrece para la creación de recursos gramaticales.En efecto, KPML ha evolucionado para convertirse en algo más que un simple generador, yen la actualidad el programa es definido más bien como un entorno para el desarrollo de gramáticas(grammar development environment). Lo que esto quiere decir es que KPML disponede un buen número de menús y operaciones que facilitan notablemente la adaptación de descripcionesgramaticales ordinarias a la generación automática, incluso si el usuario no poseegrandes conocimientos sobre ordenadores. Esta característica es lógicamente decisiva paraesta tesis, cuya finalidad es dar lugar a recursos computacionales que permitan la generaciónautomática de tiempo y aspecto en español e inglés.1.4.2.2. Las gramáticas computacionales como nuevo método descriptivoComo ya quedó dicho anteriormente, esta tesis pretende ser novedosa también en cuanto aque la validez del marco teórico propuesto para los sistemas de tiempo y aspecto de inglés yespañol será puesto a prueba mediante la adaptación a un generador automático multilingüe.Lo que esto quiere decir es que la teoría surgida de la observación de los datos será expuesta23