la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisistratados sólo en referencia al Pretérito Perfecto es que en el Pretérito Pluscuamperfecto, elPretérito Anterior, el Futuro Perfecto y el Condicional Perfecto no existe contraste en la realizaciónentre estos cinco usos y la referencia neutra al pasado, como ocurre con el PretéritoPerfecto y el Pretérito Indefinido. Por esta razón mantener tal distinción en el resto de formasPerfectas es correcto desde un punto de vista teórico, pero superfluo debido a la neutralizaciónque se produce en la realización.La siguiente tabla resume los usos asociados a las formas Perfectas hallados en las muestrasde español junto con el número de casos en que aparece representado cada uno y unejemplo:Usos del Perfecto españolNúmerode casosEjemploPasado reciente(todos en Pretérito Perfecto)274 No, no le he dicho mi nombre.Pasado del pasado(todos en PretéritoPluscuamperfecto oPretérito Anterior)Pasado experiencial(todos en Pretérito Perfecto)Pasado resultativo(todos en Pretérito Perfecto)Usos modales(todos en PretéritoPluscuamperfecto, FuturoPerfecto o CondicionalPerfecto)93764717Fuentes musulmanas confirmaron que su artillería habíadisparado sobre «un objetivo naval» que intentaba acercarsea YuniehLo ha dicho bastante más gente eso isla no se ve más queagua.de esa experiencia que uno ha ido a adquiriendo al subiresa montañael atentado habría causado numerosos heridos entre losescolaresPasado continuativo(todos en Pretérito Perfecto)3 Porque he sido responsable toda mi vida.Pasado del futuro(todos en Futuro Perfecto)2Escondednos en la cueva. Y, a la anochecida, llevadnos avuestro huerto de San Giovanni. Aunque para esa hora yahabremos salido a la luz y estaremos en nuestra casa o enla SeñoríaPasado privativo(todos en Pretérito Perfecto)1 Es que hace tanto tiempo que no lo he leído.Tabla 3.26. Usos del Perfecto español325