la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillafinal del intervalo (up to now). La ausencia de dicho complemento imposibilitaríala interpretación continuativa. En los ejemplos (1-5) se observa que cada una de lasoraciones contiene uno de estos complementos, que han sido subrayados, y lo mismoocurre con los 24 ejemplos catalogados como continuativos de entre las oracionesexaminadas.iii.)Puesto que el pasado continuativo implica que la situación se mantiene en el presente,es incompatible con el aspecto perfectivo. Esto quiere decir que sólo las situacionesestructurales o fenomenales imperfectivas pueden admitir la interpretacióncontinuativa. Así, una oración como they have been fighting for years puedeprestarse a una lectura continuativa o no continuativa; sin embargo, they havefought for years sólo puede entenderse como una oración no continuativa, en la quefor years indica un intervalo de tiempo que finaliza antes del presente. Podrá observarseque los ejemplos (1-5) cumplen este requisito, lógicamente, al igual que todoslos ejemplos extraídos de las muestras y clasificados como pasado continuativo.3.5.1.3. Pasado privativoEste uso del Perfecto al que he dado el nombre de pasado privativo y estrechamente relacionadocon el continuativo sirve para referirse a un intervalo de tiempo que alcanza hasta elpresente dentro del cual no se ha producido una situación determinada. Aunque este tipo dereferencia al pasado no es incluida por ningún autor entre los significados del Perfecto, su peculiaridadha sido señalada por algunos autores (Dubois 1972, Feigenbaum 1981, Vermant1983, Dowty 1986), ya que las oraciones de este tipo admiten una interpretación continuativaaun si incumplen alguna de las reglas mencionadas en la sección anterior. Mi opinión es quelas oraciones privativas deberían constituir una categoría aparte por presentar ciertas caracte-302