la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisAparte del verbo ver, en español no parece haber más verbos con proyección de futuro queimpongan la realización del Presente de Indicativo en la oración subordinada, ya que lo habitualen español para este grupo de verbos es la realización mediante el Subjuntivo.3.1.2.4. Resumen de los usos del Presente español‣ El uso más común del Presente hallado en las muestras de español, con un 82,17 % de losejemplos clasificados, es la descripción de propiedades del mundo actual, al que he catalogadocomo presente estructural. Éste aparece tanto con situaciones estativas como consituaciones dinámicas conceptualizadas como propiedades del mundo:a) Hay tan buenos argumentos para creer que el Universo tiene un principio.b) Esos cristales no se rompen‣ El segundo uso más común del Presente hallado en las muestras de español, con un11,38 % de los ejemplos clasificados, es la narración de situaciones fenomenales perfectivasen el presente. El tiempo presente en el que los sucesos tienen lugar puede ser el presentede los interlocutores o el presente de un espacio mental, siendo especialmente abundanteen las muestras examinadas dentro de este último tipo el llamado Presente histórico:a) Pido a Jesús -añadió- que ponga fin a este dolorb) Durante el verano de 1914 se produce una ofensiva generalizada en todos los frentes‣ Menos común resulta el empleo del Presente en las muestras para indicar que la situaciónpredicada está en mitad de su desarrollo, es decir, indicando aspecto imperfectivo parauna situación fenomenal:a) Este mismo hecho es descrito de manera muy distinta por un observador «B», exterior alvehículo que marcha a una velocidad uniforme.211