la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoforma marcada durativa al pretérito indefinido (canté) cuyo carácter momentáneo y puntualle hace parecerse a las formas perfectas. (Alcina y Blecua 1975:759)Menos interés parece haber recibido la categoría de aspecto en las gramáticas de la lenguainglesa. Lo más habitual en esta lengua es distinguir un aspecto progresivo (be + gerundio) yun aspecto perfecto o perfectivo (have + participio). Ambos aspectos se oponen a las formassimples, que no estarían marcadas aspectualmente.R. Quirk e t al. describen el aspecto como “a grammatical category which reflects the wayin which the verb action is regarded or experienced with respect to time” (Quirk et al.1986:188) Descubren dos tipos de aspecto en inglés: “the action viewed as complete (perfective),and the action viewed as incomplete, ie in progress (imperfective or progressive)”(Quirk et al. 1986:188). El significado del progresivo puede desgranarse en tres componentes,no siendo obligatorio que los tres se manifiesten en todos y cada uno de los ejemplos de usode la forma Progresiva (Quirk et al. 1986:198):the happening has DURATIONthe happening has LIMITED durationthe happening is NOT NECESSARILY COMPLETEEn cuanto al aspecto perfectivo, si bien la definición que he citado más arriba parece ajustarseclaramente a un aspecto, a la hora de tratar el tema en más profundidad afirman que “inits broadest possible interpretation, the perfective indicates ANTERIOR TIME, ie time precedingwhatever time orientation is signalled by tense or by other elements of the sentence orits context” (Quirk et al. 1986:190). Es evidente que esta definición se mueve entre las categoríasde tiempo y aspecto.87