la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Conclusiones5. Finalmente, es fácil comprobar que un modelo computacional hace evidente y resaltaqué rasgos procedentes de regiones externas, es decir, fuera de las regiones de tiempo yel aspecto, son necesarios para una correcta generación. Esto nos permite enumerar conmayor minuciosidad qué factores distintos de la expresión de tiempo o aspecto entranen juego en el uso de los tiempos de un idioma.Con todo lo dicho anteriormente creo que es posible afirmar que la experiencia de esta tesisapunta a que los generadores automáticos ofrecen interesantes posibilidades como herramientaspara el desarrollo de descripciones gramaticales y por tanto dicha aplicación mereceser tenida en cuenta y estudiada en más profundidad en el futuro.5.4. Conclusiones sobre la generación automáticaEl hecho de que los resultados de este estudio hayan sido adaptados a un generador automáticoha permitido también descubrir limitaciones o deficiencias en el diseño de éstos a lahora de poder recoger todos los fenómenos del uso de la lengua, al menos en lo que se refierea las regiones de tiempo y aspecto. Estas deficiencias lógicamente señalan puntos que debenser mejorados en el diseño de los generadores automáticos, y de hecho algunas de las pro-puestas de mejora que se derivan de los problemas señalados en esta tesis están siendo tenidasen cuenta por los responsables en la Universidad de Bremen del diseño de la versión 4.0 deKPML.La lista de limitaciones encontradas al trasladar los resultados aquí obtenidos al generadorautomático KPML fueron expuestas en detalle en la sección 4.2.6., por lo que aquí me limitaréa recordarlas de manera resumida. Éstas son:579