la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis(6) Have you come to supervise Miss ‘sclass?(7) So you, you’ve now become secretary of the Northumberland Liaison Group.Veamos algunas características que diferencian este pasado reciente del resto de usos delPerfecto:i.)Frente a los pasados continuativo y privativo, se trata de un uso perfectivo del Perfecto.Es decir, la situación predicada finaliza en el pasado, y no se prolonga hastael presente. Si existe un indicador de extensión temporal como for three hours en laoración, éste nunca alcanza el presente, sino que el fin del intervalo se sitúa en elpasado. Es cierto que como muchos autores han señalado el Perfecto reciente tieneconsecuencias sobre el presente. No obstante, esta consecuencia se relaciona conlos efectos de la conclusión de la situación, y no con la continuación de la situaciónmisma. Por otro lado, el hecho de que una situación dé lugar a un resultado en elpresente tras su conclusión no es en sí mismo una factor que motive la elección delPerfecto, ya que esto ocurre también con las formas de Pasado. Así, la oración hedied da como resultado un estado, su muerte, que continúa, podemos estar seguros,en el presente.ii.)Frente al pasado experiencial el pasado reciente es incompatible con cualquier indicadorde tiempo o, si éste aparece, desempeña la función de indicar el momento enque se produjo la situación. Recordemos que en el caso del pasado experiencial talesindicadores de tiempo estaban integrados dentro de la proposición, por lo queuna oración como I’ve arrived at seven significa “se ha producido alguna vez en el305