la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillaque esta separación entre perfectividad y delimitación temporal es la causa de que el acceso alsistema de PERFECTIVITY se produzca tan sólo desde el rasgo Phenomenal.Pasemos ahora a la región de Tiempo. Los dos sistemas de esta región del segundo nivel dedelicadeza sirven para especificar la complejidad de las relaciones temporales de posterioridado anterioridad que deseamos expresar.Así, proveniente del rasgo Anterior encontramos el sistema ANTERIORI-TY_COMPLEXITY, con los rasgos Simple_anterior, anterior _of_ anterior, Posterior_of_anterior y Anterior_of_posterior_of_anterior.Figura 4.5. Sistema de ANTERIORITY_COMPLEXITYDe lo que se encarga este sistema es de determinar si lo que deseamos establecer es una relaciónsimple de anterioridad o una relación más compleja, en la que hacemos referencia alpasado o el futuro desde el pasado. Así, podemos referirnos al pasado (Anterior_of_anterior)o el futuro (Posterior_of_anterior) con respecto al pasado, como en Cuando llegué a la estaciónel tren ya se había marchado o The following matches would not be so easy, en dondelos verbos subrayados se orientan con respecto a un momento del pasado. Finalmente, existe476