la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis3.7. Los usos de la perífrasis going to/ir a + infinitivoTal y como he hecho en secciones anteriores, comenzaré por mostrar ejemplos de usospredominantemente modales de esta perífrasis que han sido descartados por caer fuera de lospropósitos de esta tesis. Dichos usos modales se manifiestan únicamente en la construcciónespañola, no en la inglesa, que al parecer sólo conoce usos temporales.Algunos ejemplos de usos modales de ir a obtenidos de las muestras han sido descartadospor ser equivalentes a formas de Imperativo, siendo por tanto su principal función la de modificarla conducta del oyente:(1) La teoría de las pilas electroquímicas puede ayudarnos a comprender los fenómenos de corrosiónmetálica. Vamos a considerar dos casos diferentes. En el primero (ver Fig. 27, a), tenemosal Fe formando una pila con un metal de menor potencial (más reductor) como, por ejemplo,el Zn .(2)Y al fondo vamos a girar a la derecha y en seguida, inmediatamente, a la izquierda(3) Bueno, vamos a ver la pizarra, no vaya a ser que le arme un lío, y vamos a ver lo que ocurre.(4) . Vamos a verlo. A ver si tengo otra diapositiva que se vea mejor.(5) vamos a continuar.En otras ocasiones hallamos que el significado principal de la perífrasis es expresar modalidadepistémica, más que localización en el futuro:(6)(7)Sí sí sí Bueno. Exactamente eso va a ser. Pasemos entonces al al siguiente temaSí es mía. Sí, con el caballo. Joder. ¡Qué va a ser de él!(8) ¡Pero cómo va a tener mi hija novio!(9) ¡Qué voy a tener yo novio!Como ya he dicho, ejemplos como estos han sido descartados en esta tesis, por lo que noprofundizaré más en ellos. Pero sí creo conveniente llamar la atención sobre el hecho de que369