la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Tabla 3.22. Usos del Condicional español ____________________________________ 285Tabla 3.23. Porcentajes de los usos del Condicional en español___________________ 287Tabla 3.24. Usos del Perfecto inglés ________________________________________ 296Tabla 3.25. Porcentajes de los usos del Perfecto en inglés _______________________ 323Tabla 3.26. Usos del Perfecto español _______________________________________ 325Tabla 3.27. Porcentajes de los usos del Perfecto en español ______________________ 340Tabla 3.28. Usos del Progresivo inglés ______________________________________ 344Tabla 3.29. Porcentajes de los usos del Progresivo en inglés _____________________ 353Tabla 3.30. Tasas de frecuencia de la perífrasis Progresiva en las muestras de españole inglés _____________________________________________________________ 354Tabla 3.31. Usos del Progresivo español _____________________________________ 355Tabla 3.32. Porcentajes de los usos del Progresivo en español____________________ 366Tabla 3.33. Tasas de frecuencia de la perífrasis going to en las muestras de inglés ___ 371Tabla 3.34. Usos de la construcción going to__________________________________ 371Tabla 3.35. Porcentajes de los usos de la construcción going to___________________ 379Tabla 3.36. Tasas de frecuencia de la perífrasis ir a en las muestras de español ______ 380Tabla 3.37. Usos de la construcción ir a _____________________________________ 381Tabla 3.38. Porcentajes de los usos de la construcción ir a_______________________ 385Tabla 3.39. Porcentajes de los usos de used to en inglés _________________________ 388Tabla 3.40. Porcentajes de los usos de acabar de en español _____________________ 391Tabla 3.41. Porcentajes de los usos de llevar + gerundio en español _______________ 398Tabla 3.42. Usos de la construcción ir + gerundio _____________________________ 399Tabla 3.43. Porcentajes de los usos de ir + gerundio en español __________________ 405xv