la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Conclusionescurso en el idioma (la gran mayoría de cambios se originan en registros oralesinformales de la lengua) o bien a que los hablantes, al igual que ocurreen muchas otras regiones de la lengua, necesitan disponer de alternativasmás coloquiales propias del lenguaje oral frente a las más formales del lenguajeescrito. El ejemplo más evidente lo proporciona la expresión del futuroy la realización going to/ir a + infinitivo como alternativa al Futuro en ellenguaje oral en los dos idiomas.iv.)La modalidad. La presencia adicional de sentidos modales determina unarealización frente a otra libre de tales sentidos, especialmente en lo que respectaa las formas utilizadas para hablar del futuro.v.)La idiosincrasia de ciertos elementos léxicos. En esta tesis se ha podidocomprobar cómo algunos elementos léxicos concretos optan por ciertas realizacionespara expresar determinados significados, o bien imponen una realizaciónen el verbo de la oración subordinada que de ellos depende. Así,algunos verbos en español se resisten a la combinación con la forma Progresiva,mientras que otros en inglés imponen la realización del Presente parala expresión del futuro. Algunos incluso, como hope, se hallan en claro estadode transición. La importancia de los elementos léxicos individuales essistemáticamente ignorada en la literatura sobre el tema, aunque de hechoresulta razonable pensar que existan verbos concretos que muestren uncomportamiento diferente al de la mayoría si tenemos en cuenta que los sistemascontemporáneos de tiempo y aspecto de las lenguas son el resultado569