la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

2.3.1.1. Los límites imprecisos de la localización en el presente ........................... 1052.3.1.2. El problema de la multitud de significados................................................ 1082.3.2. EL PASADO EN LA BIBLIOGRAFÍA........................................................................ 1142.3.3. EL FUTURO Y EL CONDICIONAL EN LA BIBLIOGRAFÍA......................................... 1202.3.4. EL PERFECTO EN LA BIBLIOGRAFÍA..................................................................... 1262.3.5. EL PROGRESIVO EN LA BIBLIOGRAFÍA................................................................. 1292.3.6. LA PERÍFRASIS GOING TO/IR A + INFINITIVO EN LA BIBLIOGRAFÍA........................ 1302.3.7. LA PERÍFRASIS USED TO EN LA BIBLIOGRAFÍA ..................................................... 1322.3.8. LA PERÍFRASIS IR + GERUNDIO EN LA BIBLIOGRAFÍA........................................... 1322.3.9. LA PERÍFRASIS ACABAR DE + INFINITIVO EN LA BIBLIOGRAFÍA ............................ 1332.3.10. LA PERÍFRASIS LLEVAR + GERUNDIO EN LA BIBLIOGRAFÍA ................................ 1332.3.11. LA PERÍFRASIS VENIR + GERUNDIO EN LA BIBLIOGRAFÍA................................... 1342.4. CONCLUSIÓN .............................................................................................................. 1353. RESULTADOS DEL ANÁLISIS 1373.1. LOS USOS DEL PRESENTE............................................................................................ 1393.1.1. LOS USOS DEL PRESENTE INGLÉS ........................................................................ 1413.1.1.1. El Presente con referencia de presente....................................................... 1413.1.1.1.1. Presente estructural............................................................................. 1423.1.1.1.2. Presente fenomenal perfectivo ........................................................... 1513.1.1.1.3. Presente fenomenal imperfectivo ....................................................... 1613.1.1.2. El Presente con referencia de pasado......................................................... 1623.1.1.2.1. Referencia de pasado en titulares de periódicos................................. 163iii