la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoen el pasado, sino que es en una perspectiva de pasado donde debemos entender el contenidode la proposición. Esto se debe a que su teoría, como él mismo reconoce, se basa en la teoríade planos de actualidad, con la que comparte la inclusión de un componente subjetivo a lahora de expresar el tiempo.2.1.3.4. La lógica temporalProcedente del campo de la filosofía encontramos la lógica temporal, rama de la lógicasimbólica cuyo objeto de estudio gravita en torno a las expresiones temporales del lenguajenatural. A pesar de que se trata de una disciplina proveniente de un campo ajeno a la lingüística,he creído conveniente esbozar de forma breve algunos de los principios en que se basa, yaque algunas de las ideas propuestas por los lógicos han tenido una influencia sensible sobrelos lingüistas especializados en el tema del tiempo. No debemos olvidar que H. Reichenbachmismo, cuya notable aportación pudimos ver en las secciones anteriores, era realmente un lógicoy su aproximación al tiempo gramatical se produjo desde el campo de la lógica.El propósito general de la lógica simbólica es la representación mediante un lenguaje formal(normalmente tomado de las matemáticas) del contenido proposicional de una oraciónque permita reconocer sus condiciones veritativas, es decir, “a precisely specifiable account ofthe conditions which determine the truth-value of the propositions conveyed by sentenceswhen they are used to make statements” (Lyons 1981). Resulta evidente que una premisa dela que deben partir los lógicos es que es posible llevar a cabo tal representación. Así, R. Montagueafirma: “I reject the contention that an important theoretical difference exists betweenformal and natural languages” (Montague 1970). Un mismo parecer muestra M. Bennett(1981): “We have in mind a framework ... where a translation relation holds between analysistrees for English sentences and formulas of intensional logic”. De modo análogo, la lógica67