12.07.2015 Views

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Juan Rafael Zamorano Mansil<strong>la</strong>(18) Un proceso paralelo experim<strong>en</strong>ta Alvedro, ya que su terminal se ha quedado pequeña antesu creci<strong>en</strong>te actividad, car<strong>en</strong>cia que será solv<strong>en</strong>tada, según explica su director, Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>idoRico, con <strong>la</strong> ampliación.(19) El Gobierno, <strong>en</strong> suma, afirma que no pue<strong>de</strong> hacer bu<strong>en</strong>as conductas tales como <strong>la</strong> <strong>de</strong>lcoronel Perote al romper el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> secreto que le vincu<strong>la</strong>ba como ex mando <strong>de</strong>l Cesid, o justificarfiltraciones <strong>de</strong> información <strong>de</strong> <strong>la</strong> comisión <strong>de</strong> Secretos Oficiales.Y también existe coinci<strong>de</strong>ncia con el inglés al hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> autores y <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong> un librocomo si fues<strong>en</strong> propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l mundo:(20) Como afirma Kant, hay tan bu<strong>en</strong>os argum<strong>en</strong>tos para creer que el Universo ti<strong>en</strong>e unprincipio como para afirmar que ha existido siempre.(21) Esta guía <strong>de</strong>scribe con <strong>de</strong>talle todos los pasos que una compañía <strong>de</strong>be dar para legalizarlos materiales <strong>de</strong> software que utilizan(22) A pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>raciones anteriores, con una visión sintética se pue<strong>de</strong>n difer<strong>en</strong>ciartres gran<strong>de</strong>s tipos <strong>de</strong> hayedos <strong>en</strong> <strong>la</strong> p<strong>en</strong>ínsu<strong>la</strong> Ibérica <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con pequeñas difer<strong>en</strong>cias florísticas(corológicas), ecológicas, climáticas, edáficas (aci<strong>de</strong>z, trofía, humedad, etcétera), estructuraleso dinámicas y un cuarto tipo constituido por los hayedos con abetos, bosques mixtoshigrófilos que sólo aparec<strong>en</strong> <strong>en</strong> los Pirineos y que son tratados <strong>en</strong> el capítulo <strong>de</strong> los abetales.(23) Entonces apareció <strong>en</strong> <strong>la</strong> Unión Soviética el “nuevo p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to” que Gorbachev explica<strong>en</strong> su obra Perestroika (1987).(24) Las refer<strong>en</strong>cias más antiguas arrancan <strong>de</strong>l mismo lugar: <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> P<strong>la</strong>tón. Tres <strong>de</strong>sus discípulos, Eudoxio <strong>de</strong> Cnidos (-408, -335), Aristóteles <strong>de</strong> Estagira (-384, -322) y Herácli<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ponto (-388, -315) dan difer<strong>en</strong>tes respuestas sobre esta histórica cuestión3.1.2.1.2. Pres<strong>en</strong>te f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>al perfectivoUna vez más los resultados obt<strong>en</strong>idos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s muestras <strong>de</strong> español son muy simi<strong>la</strong>res a loscom<strong>en</strong>tados anteriorm<strong>en</strong>te para el Pres<strong>en</strong>te inglés. También <strong>en</strong> español he hal<strong>la</strong>do casos <strong>de</strong>Pres<strong>en</strong>tes empleados para <strong>de</strong>scribir situaciones f<strong>en</strong>om<strong>en</strong>ales perfectivas. En algunos casos se188

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!