la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolocurre en inglés, existen dos rasgos provenientes de regiones externas que tienen influenciasobre la realización.El primero de estos rasgos externos es Future_projection, encargado de indicar que unaoración subordinada prefiere el Presente al Futuro como realización de la relación de posterioridad.En español el número de contexto sintácticos que activan dicho rasgo es mucho menorque en inglés, ya que la mayoría de oraciones con proyección en el futuro en español optanpor la forma de Subjuntivo. Aun así existen dos contextos sintácticos que seleccionan el Presentede Indicativo para la expresión del futuro:1) Las oraciones condicionales no pragmáticas. Al generar una oración de este tipo elrasgo Future_projection se activa automáticamente en la gramática. La presencia dedicho rasgo condiciona la elección del Presente de Indicativo como realización dela expresión de futuro.2) Las oraciones sustantivas que funcionan como complemento de ciertos verbos. Eneste caso el rasgo Future_projection se activa si el elemento léxico que realiza elverbo principal contiene el rasgo partial_future_projection. A diferencia del inglés,en español ningún verbo puede contener el rasgo future_projection, el cual imponela realización de Presente de Indicativo en cualquier circunstancia. Por el contrario,los verbos españoles pueden contener como mucho el rasgo partial_future_projection,que únicamente selecciona el Presente como realización delfuturo si el verbo principal está conjugado en una forma que lo sitúa en el futuro. Elejemplo hallado en las muestras de español es el verbo ver, que curiosamente muestrael mismo comportamiento que su equivalente en inglés. La forma en que esta informaciónes almacenada en el archivo del léxico es la siguiente:533