la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisa) France has deceived usb) Sorry, what did you say?‣ El segundo uso más frecuente del Perfecto con referencia simple de pasado en las muestrasde inglés es el pasado experiencial, con un porcentaje que ronda el 15 %. Este usosirve para afirmar que una situación se ha producido alguna vez (o ninguna) en el pasadocomo parte de la experiencia de una persona u objeto. Además, es condición importanteque dicha experiencia pueda ser modificada en el futuro, ya que de lo contrario la realizacióncorre a cargo del Pasado:a) I’ve had that experience.‣ El uso que he denominado pasado resultativo está presente en un 7,56 % de los ejemplosclasificados. Dicho uso se caracteriza por presentar una situación ocurrida típicamente enun periodo prolongado e indefinido del pasado como desencadenante de un estado delmundo actual:a) even though I’ve put my weight back on‣ En las muestras el Perfecto aparece utilizado también para indicar que una situación comenzóen el pasado y se mantiene en el presente. Es lo que he llamado pasado continuativo.Dicho uso aparece en un 4,77 % de los ejemplos clasificados:a) miners in nine of the area’s 13 pits have been on strike for more than a week‣ Relacionado con el pasado continuativo está el pasado privativo, que se caracteriza pordefinir un periodo de tiempo que va desde el pasado hasta el presente dentro del cual no seha producido la situación predicada. Es el menos abundante de los usos del Presente Perfectohallados en las muestras, con un 0,59 %:a) This hasn’t been used for some time321