la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis1976, C. Smith 1991, García Fernández 1998). En el primer caso nos hallamos ante imperfectividadsi la acción es presentada como no acabada, mientras que la perfectividad implica lafinalización de ésta. En el segundo caso, la perfectividad hace visible todas las partes quecomponen la situación, incluyendo su final. La imperfectividad en tal caso sólo revela la parteintermedia de la situación, ocultando su principio y final.Por contra la definición que yo he utilizado hasta ahora se basa en el hecho de que la imperfectividadmuestra una situación en progreso, en pleno desarrollo, mientras que la perfectividadla presenta como completa, vista desde su principio hasta su final. Sin embargo lo másimportante no es la diferencia que pueda existir entre mi definición y las otras existentes en laliteratura, sino el hecho de que en esta tesis se complementa el fenómeno de la perfectividad/imperfectividadcon otro parámetro que ya he introducido en secciones anteriores: la delimitacióntemporal. En efecto, creo que el principal problema de las definiciones de perfectividad/imperfectividadque aparecen en la literatura es que ignoran o parecen incluir tácitamenteel concepto de delimitación temporal dentro de la perfectividad. Mantener ambos parámetrosseparados es, como veremos a continuación, no sólo necesario para explicar ejemploscomo (33-39), sino que además existen indicios en el comportamiento de la lengua queapoyan dicha separación.En primer lugar, con las situaciones télicas existe una distinción clara entre perfectividad ydelimitación temporal. Así, un predicado como pintar la puerta se combina con el aspectoperfectivo en pintó la puerta o ha pintado la puerta. En ambos casos es innegable que existeperfectividad, ya que la acción es presentada como finalizada, como habiendo alcanzado sufin. Podría aducirse, como se ha hecho a menudo en literatura, que esto es así porque el aspectoperfectivo permite ver la situación en su totalidad, desde su principio hasta su final, por lo361