la generaciÃ³n de tiempo y aspecto en inglÃ©s y espaÃ±ol

More documents

Recommendations

Info

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolRasgos seleccionados durante la generación:Región de AspectoStativeStructuralNot_temporally_delimitedRegión de TiempoAnteriorSimple_anteriorDefault_anteriorEjemplo generado: Everyone here was born after nineteen sixty eight.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“Everyone here was born after nineteen sixty eight.”:LOGICALFORM(p / process:anterior-q anterior:perfectivity-q perfective)Rasgos seleccionados durante la generación:Región de AspectoDynamicPhenomenalPerfectiveRegión de TiempoAnteriorSimple_anteriorDefault_anteriorEjemplo generado: Esto es lo que tomé la semana pasada.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM:LOGICALFORM(p / process:anterior-q anterior“Esto es lo que tomé la semana pasada.”553
Juan Rafael Zamorano Mansilla:perfectivity-q perfective)Rasgos seleccionados durante la generación:Región de AspectoDynamicPhenomenalPerfectiveUnmarked_gradualRegión de TiempoAnteriorSimple_anteriorDefault_anterior4.3.2.2. Futuro en oraciones subordinadas que seleccionan Subjuntivo enespañol y Presente en inglésEjemplo generado: It’s gonna change when we do have females and males in allthese erm, these jobs.Datos de entrada (SPL):(EXAMPLE:TARGETFORM“It’s gonna change when we do have females and males inall these erm, these jobs.”:LOGICALFORM(p / process:posterior-q posterior)Rasgos seleccionados durante la generación:Región de AspectoStativeStructuralRegión de TiempoPosteriorSimple_posteriorDefault_posterior554
Page 1 and 2:
LA GENERACIÓN DE TIEMPO Y ASPECTOE
Page 3 and 4:
ÍNDICE GENERALÍNDICE DE TABLASXIV
Page 5 and 6:
2.3.1.1. Los límites imprecisos de
Page 7 and 8:
3.1.2.3.2. Referencia de futuro en
Page 9 and 10:
3.4.1.2. Pasado estructural .......
Page 11 and 12:
3.7.1.3. Resumen de los usos de la
Page 13 and 14:
4.1.3. EL LÉXICO..................
Page 15 and 16:
4.3.3.3. Situación estructural de
Page 17 and 18:
Tabla 3.22. Usos del Condicional es
Page 19 and 20:
Tabla 4.2. Realizaciones asociadas
Page 21 and 22:
Índice de figurasFigura 1.1. Siste
Page 23 and 24:
Figura 4.4. Sistema de PERFECTIVITY
Page 25 and 26:
Juan Rafael Zamorano Mansillaguaje.
Page 27 and 28:
Juan Rafael Zamorano Mansillacomput
Page 29 and 30:
Juan Rafael Zamorano MansillaComo y
Page 31 and 32:
Juan Rafael Zamorano Mansilla1.4. M
Page 33 and 34:
Juan Rafael Zamorano MansillaPor es
Page 35 and 36:
Juan Rafael Zamorano Mansillaciones
Page 37 and 38:
Juan Rafael Zamorano Mansillaaporta
Page 39 and 40:
Juan Rafael Zamorano Mansillaen cua
Page 42 and 43:
IntroducciónAsí pues, tras aplica
Page 44 and 45:
Introducciónman 1998:3). Es decir,
Page 46 and 47:
Introducciónesté determinado por
Page 48 and 49:
Introducciónpectos dinámicos del
Page 50 and 51:
Introducción2) Los significados o
Page 52 and 53:
IntroducciónFinalmente, el capítu
Page 54 and 55:
Revisión de las categorías de tie
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 103 and 104:
Juan Rafael Zamorano Mansillasu con
Page 106 and 107:
Page 108:
Page 111 and 112:
Juan Rafael Zamorano MansillaG. Lee
Page 113 and 114:
Juan Rafael Zamorano Mansillasión
Page 115 and 116:
Juan Rafael Zamorano Mansillalos ve
Page 117 and 118:
Juan Rafael Zamorano Mansillaa) “
Page 119 and 120:
Juan Rafael Zamorano Mansillaoposic
Page 121 and 122:
Juan Rafael Zamorano Mansillaen lo
Page 123 and 124:
Juan Rafael Zamorano Mansillae) los
Page 125 and 126:
Juan Rafael Zamorano Mansillaha alc
Page 127 and 128:
Juan Rafael Zamorano Mansillapítul
Page 129 and 130:
Juan Rafael Zamorano MansillaEs des
Page 131 and 132:
Juan Rafael Zamorano MansillaOtra s
Page 133 and 134:
Juan Rafael Zamorano Mansillaf) el
Page 135 and 136:
Juan Rafael Zamorano Mansillaaconte
Page 137 and 138:
Juan Rafael Zamorano Mansilla“No
Page 139 and 140:
Juan Rafael Zamorano MansillaE,RSES
Page 141 and 142:
Juan Rafael Zamorano Mansillatiempo
Page 143 and 144:
Juan Rafael Zamorano MansillaPero t
Page 145 and 146:
Juan Rafael Zamorano MansillaPara B
Page 147 and 148:
Juan Rafael Zamorano Mansilladomini
Page 149 and 150:
Juan Rafael Zamorano Mansillarefere
Page 151 and 152:
Juan Rafael Zamorano MansillaPero a
Page 153 and 154:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque di
Page 155 and 156:
Juan Rafael Zamorano Mansilla¡Qui
Page 157 and 158:
Juan Rafael Zamorano Mansilladesarr
Page 159 and 160:
Juan Rafael Zamorano Mansillatipo i
Page 161 and 162:
Juan Rafael Zamorano Mansillade man
Page 163 and 164:
Juan Rafael Zamorano Mansillala teo
Page 165 and 166:
Juan Rafael Zamorano Mansillanomena
Page 167 and 168:
Juan Rafael Zamorano MansillaEsta d
Page 169 and 170:
Juan Rafael Zamorano Mansillauna in
Page 171 and 172:
Juan Rafael Zamorano MansillaIgualm
Page 173 and 174:
Juan Rafael Zamorano MansillaI gath
Page 175 and 176:
Juan Rafael Zamorano MansillaComent
Page 177 and 178:
Juan Rafael Zamorano Mansillamo tie
Page 179 and 180:
Juan Rafael Zamorano MansillaLas ac
Page 181 and 182:
Juan Rafael Zamorano MansillaEste e
Page 183 and 184:
Juan Rafael Zamorano Mansillaocurre
Page 185 and 186:
Juan Rafael Zamorano Mansillaembarg
Page 187 and 188:
Juan Rafael Zamorano Mansillados en
Page 189 and 190:
Juan Rafael Zamorano Mansillahorari
Page 191 and 192:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3.1.1.
Page 193 and 194:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(16) W
Page 195 and 196:
Juan Rafael Zamorano Mansillaoracio
Page 197 and 198:
Juan Rafael Zamorano Mansillala que
Page 199 and 200:
Juan Rafael Zamorano Mansillab) de
Page 201 and 202:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(6) It
Page 203 and 204:
Juan Rafael Zamorano Mansillanitiva
Page 205 and 206:
Juan Rafael Zamorano MansillaNótes
Page 207 and 208:
Juan Rafael Zamorano Mansillae) Fin
Page 209 and 210:
Juan Rafael Zamorano Mansillapos de
Page 211 and 212:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(18) U
Page 213 and 214:
Juan Rafael Zamorano MansillaOtras
Page 215 and 216:
Juan Rafael Zamorano Mansillacon ti
Page 217 and 218:
Juan Rafael Zamorano MansillaEl res
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(2) ¿
Page 223 and 224:
Juan Rafael Zamorano MansillaTambi
Page 225 and 226:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(3) ¡
Page 227 and 228:
Juan Rafael Zamorano MansillaEstos
Page 229 and 230:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(5) Pa
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(1) Bu
Page 235 and 236:
Juan Rafael Zamorano Mansilla‣ En
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Juan Rafael Zamorano Mansilla1087 e
Page 241 and 242:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3.2. L
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Juan Rafael Zamorano MansillaDentro
Page 247 and 248:
Juan Rafael Zamorano MansillaPresen
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Juan Rafael Zamorano Mansillacompon
Page 255 and 256:
Juan Rafael Zamorano Mansillade los
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Juan Rafael Zamorano Mansillatipo d
Page 261 and 262:
Juan Rafael Zamorano Mansilladescri
Page 263 and 264:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(11) P
Page 265 and 266:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque ex
Page 267 and 268:
Juan Rafael Zamorano MansillaObsér
Page 269 and 270:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque es
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3.3. L
Page 277 and 278:
Juan Rafael Zamorano MansillaPodrí
Page 279 and 280:
Juan Rafael Zamorano Mansillaforma
Page 281 and 282:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(29)
Page 283 and 284:
Juan Rafael Zamorano MansillaUn uso
Page 285 and 286:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque el
Page 287 and 288:
Juan Rafael Zamorano Mansillauna or
Page 289 and 290:
Juan Rafael Zamorano Mansilla‣ La
Page 291 and 292:
Juan Rafael Zamorano Mansillapañol
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Juan Rafael Zamorano MansillaEste e
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Juan Rafael Zamorano Mansillatinto
Page 301 and 302:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(8) ¿
Page 303 and 304:
Juan Rafael Zamorano Mansilladales
Page 305 and 306:
Juan Rafael Zamorano MansillaOtro e
Page 307 and 308:
Juan Rafael Zamorano Mansillaotras
Page 309 and 310:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(3) me
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Juan Rafael Zamorano MansillaTambi
Page 315 and 316:
Juan Rafael Zamorano MansillaAdemá
Page 317 and 318:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3) alg
Page 319 and 320:
Juan Rafael Zamorano MansillaLa sig
Page 321 and 322:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(7) Wh
Page 323 and 324:
Juan Rafael Zamorano MansillaMi opi
Page 325 and 326:
Juan Rafael Zamorano Mansillafinal
Page 327 and 328:
Juan Rafael Zamorano Mansillavalo d
Page 329 and 330:
Juan Rafael Zamorano Mansillapasado
Page 331 and 332:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(13) I
Page 333 and 334:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(26) H
Page 335 and 336:
Juan Rafael Zamorano Mansillavedad
Page 337 and 338:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(has b
Page 339 and 340:
Juan Rafael Zamorano MansillaHay va
Page 341 and 342:
Juan Rafael Zamorano Mansillasiguie
Page 343 and 344:
Juan Rafael Zamorano Mansillapor lo
Page 345 and 346:
Juan Rafael Zamorano Mansilla‣ El
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Juan Rafael Zamorano MansillaLos us
Page 351 and 352:
Juan Rafael Zamorano Mansillaal Pas
Page 353 and 354:
Juan Rafael Zamorano Mansilladel es
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Juan Rafael Zamorano Mansillab) en
Page 359 and 360:
Juan Rafael Zamorano Mansillaobserv
Page 361 and 362:
Juan Rafael Zamorano Mansilla‣ El
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Juan Rafael Zamorano Mansillaanoche
Page 367 and 368:
Juan Rafael Zamorano MansillaUsos d
Page 369 and 370:
Juan Rafael Zamorano Mansillaportan
Page 371 and 372:
Juan Rafael Zamorano Mansillalugar
Page 373 and 374:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(35) T
Page 375 and 376:
Juan Rafael Zamorano Mansillatempor
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(6) Aq
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Juan Rafael Zamorano MansillaFinalm
Page 385 and 386:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque si
Page 387 and 388:
Juan Rafael Zamorano Mansillafectiv
Page 389 and 390:
Juan Rafael Zamorano Mansillaen los
Page 391 and 392:
Juan Rafael Zamorano Mansilla‣ Fi
Page 393 and 394:
Juan Rafael Zamorano Mansillael con
Page 395 and 396:
Juan Rafael Zamorano MansillaEstos
Page 397 and 398:
Juan Rafael Zamorano Mansillael Fut
Page 399 and 400:
Juan Rafael Zamorano Mansillael cas
Page 401 and 402:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(9)so
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(9)Y a
Page 407 and 408:
Juan Rafael Zamorano Mansillaestabl
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(9)yes
Page 413 and 414:
Juan Rafael Zamorano MansillaComo y
Page 415 and 416:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3.10.
Page 417 and 418:
Juan Rafael Zamorano Mansillarequie
Page 419 and 420:
Juan Rafael Zamorano MansillaEn eje
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(1) En
Page 425 and 426:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(14) D
Page 427 and 428:
Juan Rafael Zamorano MansillaEjempl
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(6) Ah
Page 433 and 434:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(20) L
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Juan Rafael Zamorano Mansillafecto
Page 439 and 440:
Juan Rafael Zamorano Mansillafenome
Page 441 and 442:
Juan Rafael Zamorano MansillaTodos
Page 443 and 444:
Juan Rafael Zamorano MansillaProgre
Page 445 and 446:
Juan Rafael Zamorano Mansilla3.13.2
Page 447 and 448:
Juan Rafael Zamorano MansillaRealiz
Page 449 and 450:
Juan Rafael Zamorano Mansilladonde
Page 451 and 452:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(1)(2)
Page 453 and 454:
Juan Rafael Zamorano MansillaNo obs
Page 455 and 456:
Juan Rafael Zamorano Mansillagresiv
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Juan Rafael Zamorano Mansilla(5)No,
Page 461 and 462:
Juan Rafael Zamorano MansillaNo obs
Page 463 and 464:
Juan Rafael Zamorano Mansillabas re
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Juan Rafael Zamorano Mansillaqueda
Page 469 and 470:
Juan Rafael Zamorano MansillaTipo d
Page 471 and 472:
Juan Rafael Zamorano Mansillauna le
Page 473 and 474:
Juan Rafael Zamorano Mansillavos, y
Page 475 and 476:
Juan Rafael Zamorano MansillaRealiz
Page 477 and 478:
Juan Rafael Zamorano Mansillaresult
Page 479 and 480:
Juan Rafael Zamorano Mansillanocimi
Page 481 and 482:
Juan Rafael Zamorano Mansillamento
Page 483 and 484:
Juan Rafael Zamorano Mansilla4. Esp
Page 485 and 486:
Juan Rafael Zamorano Mansillay a me
Page 487 and 488:
Juan Rafael Zamorano Mansillarador
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Juan Rafael Zamorano Mansilla4.2. D
Page 493 and 494:
Juan Rafael Zamorano Mansillael int
Page 495 and 496:
Juan Rafael Zamorano Mansillarando
Page 497 and 498:
Juan Rafael Zamorano Mansillaacepta
Page 499 and 500:
Juan Rafael Zamorano Mansillaque es
Page 501 and 502:
Juan Rafael Zamorano MansillaFigura
Page 503 and 504:
Juan Rafael Zamorano MansillaLa sel
Page 505 and 506:
Juan Rafael Zamorano Mansilla“¿L
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Juan Rafael Zamorano MansillaLa res
Page 513 and 514:
Juan Rafael Zamorano Mansilla“¿D
Page 515 and 516:
Juan Rafael Zamorano Mansilladel ca
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Juan Rafael Zamorano Mansillate; en
Page 525 and 526: Juan Rafael Zamorano Mansillaexiste
Page 527 and 528: Juan Rafael Zamorano Mansillafenóm
Page 529 and 530: Juan Rafael Zamorano Mansilladas po
Page 531 and 532: Juan Rafael Zamorano MansillaComo s
Page 533 and 534: Juan Rafael Zamorano Mansillay Pasa
Page 535 and 536: Juan Rafael Zamorano MansillaAnteri
Page 537 and 538: Juan Rafael Zamorano Mansillaforma
Page 539 and 540: Juan Rafael Zamorano MansillaSimple
Page 541 and 542: Juan Rafael Zamorano Mansillarealiz
Page 543 and 544: Juan Rafael Zamorano MansillaPoster
Page 545 and 546: Juan Rafael Zamorano MansillaSimult
Page 547 and 548: Juan Rafael Zamorano MansillaCombin
Page 549 and 550: Juan Rafael Zamorano Mansilladel fu
Page 551 and 552: Juan Rafael Zamorano MansillaAdemá
Page 553 and 554: Juan Rafael Zamorano MansillaRecent
Page 555 and 556: Juan Rafael Zamorano MansillaRecent
Page 557 and 558: Juan Rafael Zamorano Mansilla(LEXIC
Page 559 and 560: Juan Rafael Zamorano MansillaSimple
Page 561 and 562: Juan Rafael Zamorano MansillaPoster
Page 563 and 564: Juan Rafael Zamorano Mansilla4.3. E
Page 565 and 566: Juan Rafael Zamorano MansillaRasgos
Page 567 and 568: Juan Rafael Zamorano Mansilla4.3.1.
Page 569 and 570: Juan Rafael Zamorano MansillaDatos
Page 573 and 574: Juan Rafael Zamorano Mansilla(EXAMP
Page 575: Juan Rafael Zamorano Mansilla4.3.2.
Page 579 and 580: Juan Rafael Zamorano Mansilla:anter
Page 581 and 582: Juan Rafael Zamorano Mansilla:exhau
Page 587 and 588: Juan Rafael Zamorano Mansilla5. Con
Page 589 and 590: Juan Rafael Zamorano Mansillaneral
Page 591 and 592: Juan Rafael Zamorano Mansilla4) Otr
Page 593 and 594: Juan Rafael Zamorano Mansillade una
Page 595 and 596: Juan Rafael Zamorano Mansilla1. Los
Page 597 and 598: Juan Rafael Zamorano Mansilla5. Un
Page 599 and 600: Juan Rafael Zamorano Mansilla4. El
Page 601 and 602: Juan Rafael Zamorano Mansilla3. A u
Page 603 and 604: Juan Rafael Zamorano Mansilla1. No
Page 605 and 606: Juan Rafael Zamorano MansillaAnte t
Page 607 and 608: Juan Rafael Zamorano MansillaRefere
Page 609 and 610: Juan Rafael Zamorano MansillaBatema
Page 611 and 612: Juan Rafael Zamorano MansillaCartag
Page 613 and 614: Juan Rafael Zamorano MansillaDavids
Page 615 and 616: Juan Rafael Zamorano MansillaFerná
Page 617 and 618: Juan Rafael Zamorano MansillaHerná
Page 619 and 620: Juan Rafael Zamorano MansillaKenny,
Page 621 and 622: Juan Rafael Zamorano MansillaMann,
Page 623 and 624: Juan Rafael Zamorano Mansilla----,
Page 625 and 626: Juan Rafael Zamorano MansillaSchlyt
Page 627 and 628:
Juan Rafael Zamorano MansillaVet, C
show all

la generaciÃ³n de tiempo y aspecto en inglÃ©s y espaÃ±ol

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?