la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisissente en la realización de este tipo de referencia al futuro. Qué relación existe entre ambasrealizaciones es algo que veremos en la sección 3.13.2.3.3.2.3. Resumen de los usos del Futuro español‣ Sin duda el dato más destacado que ofrecen las muestras estudiadas es la gran diferenciaexistente en las tasas de frecuencia de uso entre los textos orales y los escritos. En lasmuestras escritas encontramos una tasa de un Futuro por cada 284,09 palabras, mientrasque en las muestras orales la tasa es de un Futuro por cada 729,92 palabras.‣ Al igual que ocurre en inglés, la gran mayoría de ejemplos (algo más del 80 %) presentanuna referencia al futuro que en ocasiones se corresponde con la descripción de propiedadesde mundos futuros, lo que he llamado futuro estructural, y en ocasiones con la narraciónde sucesos que tienen lugar por completo dentro del futuro, al que me he referidocomo futuro fenomenal. Este último además es siempre perfectivo:a) De modo que dos partes tendrá este programa en el futurob) No pasará nada.‣ Tan sólo un par de ejemplos de las muestras contienen una referencia al futuro que podemoscatalogar como del tipo “eventos programados”:a) La tenista alemana, Steffie Graff ha empezado hoy lunes sus entrenamientos para reapareceren el Abierto de Berlín que comenzará el día doce de mayo273