la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisispropia definición de dicho significado común, unos basándose en la relación temporal queestablece y otros en el aspecto que posee.Como se verá a continuación, mi opinión tras clasificar los ejemplos de Perfecto halladosen las muestras es que existen cinco significados asociados a esta forma, y que dichos significadosson independientes entre sí, en el sentido de que no existe un significado común quepueda englobar a todos.La principal evidencia en la que me apoyo para afirmar que existen cinco significados independientesdel Perfecto es el distinto comportamiento que exhiben los ejemplos de inglés yespañol analizados. En las secciones que siguen describo detalladamente cuáles son las característicaspropias de cada uno de los cinco significados, pero en esta sección mencionaré tansólo que cada uno de ellos tiene distintas implicaciones semánticas, diferente comportamientoal combinarse con circunstanciales de tiempo, distintos requerimientos extratemporales y diferentetolerancia para reemplazar el Perfecto por construcciones alternativas.Una evidencia menor para apoyar la existencia de sentidos independientes del Perfectoproviene de los estudios contrastivos. En efecto, si afirmamos que dicha forma es la realizaciónde diferentes significados que nada tienen que ver entre sí, es de esperar que éstos aparezcande manera independiente en otros idiomas, y no siempre unidos por la realización delPerfecto. Esto es así, de hecho. Ö. Dahl, en su estudio sobre un buen número de lenguas delmundo (Dahl 1985), muestra cómo en algunos idiomas los significados del Perfecto se manifiestande manera independiente. Así por ejemplo, en chino existe una construcción que expresaexclusivamente el sentido experiencial, mientras que varias lenguas romances están dotadasde perífrasis que expresan únicamente un pasado reciente.291