la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Revisión de las categorías de tiempo y aspectoAa Ab Ac B Ca Cb Ccbefore-pastpastafter-pastpresentbefore-futurefutureafter-futureA: past C:futureFigura 2.6. Los siete tiempos de O. Jespersen (1931:2)Más tarde Jespersen introdujo nuevos símbolos en forma de flechas con el objeto de captarsignificados como la relevancia de la acción en el momento actual, lo cual permitiría distinguirentre el Pasado Simple he came y el Presente Perfecto he has come. Así, mientras el PasadoSimple es situado en el segmento A del pasado, el Presente Perfecto es definido comoB, es decir, una acción que se inicia en el pasado pero que tiene relevancia en el momentoB del presente. Analógicamente, existe un tiempo B para acciones que se inician en el pasadoy continúan en el presente (He has been living here since 1985), B para acciones en elfuturo con relevancia en el presente (The train leaves at 7:00), y B para acciones que yahan comenzado en el presente y se extienden hacia el futuro (I will be staying here for sixweeks).H. Reichenbach, por contra, fue capaz de dar cabida a todas las relaciones temporales en sumodelo sin necesidad de recurrir a símbolos adicionales. En Elements of Symbolic Logic(1947) sienta las bases de una teoría que condicionó notablemente la discusión sobre el tiempoen los autores posteriores. El lógico alemán parte de tres puntos básicos: el momento deenunciación (al que él se refiere como S de speaking time), el momento de la acción del verbo(E de event time) y un punto de referencia (R de reference point). Estos tres puntos se ordenanen la línea del tiempo, es decir, cada uno de los tres puntos puede mantener una relación de45