la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisisProgresiva inglesa presenta más significados que su equivalente español, lo cual contribuyetambién a explicar su mayor índice de aparición en las muestras.En español la forma Progresiva registra un único uso, el de indicar fenomenalidad imperfectivasin establecer ningún tipo de relación temporal, la cual queda a cargo del tiempo de laforma finita. Este único uso es ilustrado en la siguiente tabla:Usos del ProgresivoespañolNúmerode casosEjemploFenomenalidad imperfectiva 500 Aquí estamos jugando con la baraja española.Tabla 3.31. Usos del Progresivo españolEste uso es explicado e ilustrado en más profundidad a continuación.3.6.2.1. Fenomenalidad imperfectivaAl contrario que ocurre en inglés, la forma Progresiva española sólo puede expresar fenomenalidadde tipo imperfectiva. Es decir, presenta las situaciones predicadas -incluso si sontípicamente estativas- como eventos que tienen lugar, que ocupan un espacio de tiempo restringido,por contraste con las situaciones estructurales que son presentadas como propiedadesestables y continuadas del mundo. Además se trata de una fenomenalidad imperfectiva, yaque las situaciones son presentadas en progreso, en pleno desarrollo. Los siguientes ejemplosprocedentes de las muestras ilustran esto:(1)¡Mamá! No te vayas. Estoy hablando . ¿Qué? No te vayas. Estaba arreglándome.(2) y cuando estaban dando la vuelta dice: “¡Ha sido usted profeta!(3)tal como ahora os la estoy contando(4) Debe servir para dos cosas: tapar la división en la Alianza sobre cohetes de corto alcance y recuperarla iniciativa en la guerra de relaciones públicas que Gorbachov está ganando.(5) Ahora estamos hablando de otro comité.355